1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:01:03,689 --> 00:01:07,192
J“ / είχε σκύλο
ήταν η μόνη μου φίλη j"

4
00:01:07,276 --> 00:01:11,780
ι» αλλά γέρασε και πέθανε
τώρα /'/77 μόνος ηλικία/n j“

5
00:01:11,863 --> 00:01:12,864
Γεια σου γλυκιά μου.

6
00:01:12,948 --> 00:01:14,908
Έχω κάτι
αυτό θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.

7
00:01:15,993 --> 00:01:18,870
J” purrpez'ua/ petz are
ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα j"

8
00:01:18,954 --> 00:01:22,207
j” γιατί τώρα έχεις φίλο
Ο Ταϊλάνδης ζει περισσότερο από εσάς»

9
00:01:22,291 --> 00:01:24,227
Τα αυθεντικά petz είναι ακριβώς όπως τα αληθινά κατοικίδια,

10
00:01:24,251 --> 00:01:26,571
εκτός από το ότι όταν τους μιλάς,
στην πραγματικότητα μιλούν!

11
00:01:26,628 --> 00:01:28,213
Καταπληκτικές μπάλες!

12
00:01:28,297 --> 00:01:30,316
Υπάρχει πάνω
έξι διαφορετικά petz για συλλογή,

13
00:01:30,340 --> 00:01:34,094
ο καθένας εξοπλισμένος με τις δικές του προσωπικότητες
και εντελώς αυθόρμητες αντιδράσεις!

14
00:01:34,177 --> 00:01:35,554
Προσεκτικός. Αυτός είναι ο πισινός μου.

15
00:01:35,637 --> 00:01:37,557
Μιλούν οκτώ διαφορετικές γλώσσες.

16
00:01:39,057 --> 00:01:40,417
Μπορούν να βγάλουν φωτογραφίες.

17
00:01:40,475 --> 00:01:42,519
Έλα γλυκιά μου. Βρείτε τον φακό.

18
00:01:42,603 --> 00:01:45,897
Και με την προσαρμοσμένη εφαρμογή,
μπορείς ακόμη και να ταΐσεις τον φίλο σου

19
00:01:45,981 --> 00:01:46,982
αλλά όχι πολύ!

20
00:01:47,065 --> 00:01:49,484
Ωχ. Καθαρισμός στον διάδρομο έβδομο.

21
00:01:49,568 --> 00:01:53,030
Η εφαρμογή ενημερώνεται καθημερινά με νέο περιεχόμενο,
ώστε να μπορείτε να κάνετε σχεδόν τα πάντα μαζί.

22
00:01:53,113 --> 00:01:55,449
Μπορείτε να παρακολουθήσετε βίντεο από το you tube,
μάθετε διασκεδαστικά γεγονότα,

23
00:01:55,532 --> 00:01:57,868
παίζουν παιχνίδια πολλαπλών πλατφορμών,
αγοράστε αξεσουάρ για το κατοικίδιό σας.

24
00:01:57,951 --> 00:02:00,996
Με τόσες πολλές επιλογές,
τι θα κάνετε μετά εσείς και το κατοικίδιό σας;

25
00:02:03,707 --> 00:02:07,419
Μμμ, τα jelly berries με κάνουν να νιώθω καλά.

26
00:02:08,587 --> 00:02:10,881
Cady, κοίτα.
Είμαστε σχεδόν στην κορυφή του βουνού.

27
00:02:10,964 --> 00:02:12,466
Μπορείτε να δείτε το ξενοδοχείο;

28
00:02:12,549 --> 00:02:16,219
Ωχ, αυτό είναι ενδιαφέρον.
Ξέρετε τι άλλο είναι ενδιαφέρον;

29
00:02:17,220 --> 00:02:18,847
Oopsie-Daisy!

30
00:02:18,930 --> 00:02:21,370
Νόμιζα ότι θα περιορίσουμε τον χρόνο οθόνης
έως 30 λεπτά την ημέρα.

31
00:02:21,433 --> 00:02:23,328
Τι μου λες;
Δεν της το έδωσα.

32
00:02:23,352 --> 00:02:25,788
Απλώς λέω, νομίζω...
Cady, μπορείς να το απορρίψεις, σε παρακαλώ;

33
00:02:25,812 --> 00:02:27,981
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
Είμαστε ακόμα εκεί;

34
00:02:28,065 --> 00:02:29,816
Αν βάλουμε κανόνες,
πρέπει να μείνουμε σε αυτά.

35
00:02:29,900 --> 00:02:31,943
Αν δεν ήταν σε αυτό,
θα σκαρφάλωνε παντού.

36
00:02:32,027 --> 00:02:34,946
80 θα προτιμούσες
κάθισε εκεί και τάιζε ένα παιχνίδι εικονικό φαγητό

37
00:02:35,030 --> 00:02:36,156
μέχρι να σκάσει μόνο του;

38
00:02:36,239 --> 00:02:37,407
Κάντι, απέρριψε το.

39
00:02:37,949 --> 00:02:39,409
Το είχα ήδη αρνηθεί.

40
00:02:39,493 --> 00:02:40,827
Τι σκεφτόταν η Τζέμα;

41
00:02:40,911 --> 00:02:43,497
«Είναι τα γενέθλια της ανιψιάς μου.
Θα της πάρω ένα δώρο».

42
00:02:43,580 --> 00:02:45,516
Εργάζεται για
η εταιρεία που τα κατασκευάζει.

43
00:02:45,540 --> 00:02:47,500
Μάλλον δεν χρειάστηκε καν
πληρώσει για τη ναυτιλία.

44
00:02:47,542 --> 00:02:51,755
Ειλικρινά, ποιος είναι ο σκοπός ενός παιχνιδιού
αν πρέπει να παίξετε με αυτό σε iPad;

45
00:02:51,838 --> 00:02:53,548
Αυτό είναι τι
το μέλλον μοιάζει, εντάξει;

46
00:02:53,632 --> 00:02:55,467
Απλά πρέπει να το συνηθίσεις.

47
00:02:56,259 --> 00:02:57,719
Θεέ μου!

48
00:02:57,803 --> 00:02:59,763
Και φεύγουμε!

49
00:02:59,846 --> 00:03:02,140
-Είμαστε καλά.
- Έπρεπε να βάλουμε αλυσίδες στο αυτοκίνητο.

50
00:03:02,224 --> 00:03:05,024
Κανείς από εμάς δεν ήξερε ότι αυτό ήταν κάτι
μέχρι πριν δέκα λεπτά, εντάξει;

51
00:03:05,060 --> 00:03:06,220
Μην συμπεριφέρεσαι σαν να φταίω εγώ.

52
00:03:06,728 --> 00:03:08,689
Θεέ μου! Ράιαν! Σοβαρά!

53
00:03:08,772 --> 00:03:11,149
-Τι θέλεις να κάνω;
- Μαμά, έριξα τον Leroy.

54
00:03:11,233 --> 00:03:14,170
Γιατί το είπες σε αυτόν τον τύπο
στην πύλη αυτό ήταν τετρακίνητο;

55
00:03:14,194 --> 00:03:16,514
- Βοήθησέ με, Κάντι.
- Μοιάζει με τετρακίνηση.

56
00:03:16,571 --> 00:03:17,781
Cady, τι κάνεις;

57
00:03:17,864 --> 00:03:20,450
- Κάντι, Κάντυ. Χριστός!
- Κάντι, βάλε τη ζώνη σου!

58
00:03:22,661 --> 00:03:25,414
- Δεν μπορώ να δω τίποτα.
- Σταμάτα λοιπόν να κινείσαι fon/vard.

59
00:03:27,791 --> 00:03:29,668
Δεν μπορούμε απλά να καθίσουμε
στη μέση του δρόμου.

60
00:03:31,211 --> 00:03:33,839
Κοίτα, θα περιμένουμε να ξεκαθαρίσει αυτό,

61
00:03:33,922 --> 00:03:35,650
και μετά βρες ένα μέρος
όπου μπορούμε να τραβήξουμε

62
00:03:35,674 --> 00:03:38,969
και απλά περίμενε ένα από αυτά
αυτά τα χιονοφόρα για να καθαρίσουν το δρόμο.

63
00:03:39,052 --> 00:03:40,554
Ναι, πόσο καιρό θα πάρει;

64
00:04:02,993 --> 00:04:05,704
[Ανακοινώθηκε
f unki; Μια εταιρεία παιχνιδιών για το μέλλον.

65
00:04:07,247 --> 00:04:10,167
Θυμηθείτε, το κλειδί της διασκέδασης είναι το funki.

66
00:04:45,744 --> 00:04:47,746
- Γιατί το κάνουμε αυτό;
- Γιατί πρέπει.

67
00:04:47,829 --> 00:04:49,998
Αν μπορούσαμε τουλάχιστον να του δείξουμε
αυτό που έχουμε,

68
00:04:50,081 --> 00:04:51,124
- θα...
- Όχι. Μμ-μμμ.

69
00:04:51,208 --> 00:04:53,376
Το είπες μόνος σου.
Όχι μέχρι να είναι έτοιμη.

70
00:04:55,378 --> 00:04:56,379
Γεια σου.

71
00:04:59,800 --> 00:05:01,176
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι;

72
00:05:27,536 --> 00:05:29,538
Η διαφάνεια φαίνεται καλή.

73
00:05:29,621 --> 00:05:31,998
Ναι, για αυτό που πληρώσαμε,
είναι καλύτερα.

74
00:05:32,666 --> 00:05:34,251
Εντάξει, πάμε.

75
00:05:34,334 --> 00:05:35,418
Ευτυχισμένος.

76
00:05:37,254 --> 00:05:38,254
Καλά.

77
00:05:38,296 --> 00:05:39,589
Λυπημένος.

78
00:05:41,842 --> 00:05:43,134
Ταραγμένος.

79
00:05:43,218 --> 00:05:44,427
Περίμενε, περίμενε. Στάση.

80
00:05:44,511 --> 00:05:45,887
Γιατί το κάνει αυτό το πρόσωπό της;

81
00:05:45,971 --> 00:05:47,305
Τι συμβαίνει;

82
00:05:47,389 --> 00:05:49,307
Δεν ξέρω, Τζέμα. Είναι ο κωδικός σας.

83
00:05:49,391 --> 00:05:51,101
Ναι, ευχαριστώ.
Ξέρω ότι είναι ο κωδικός μου, Κόουλ,

84
00:05:51,184 --> 00:05:53,937
αλλά δεν φαίνεται μπερδεμένη.
Φαίνεται άνοια.

85
00:05:54,020 --> 00:05:56,064
Με θέλεις
αφαιρώ το δέρμα πίσω;

86
00:05:56,147 --> 00:05:58,275
Λοιπόν, δεν ανταποκρίνεται. Έτσι...

87
00:05:58,358 --> 00:05:59,526
Εντάξει, πάμε.

88
00:06:01,861 --> 00:06:04,072
- Ω, σκατά. Έχει κολλήσει.
- Απλά να προσέχεις...

89
00:06:04,155 --> 00:06:05,657
Γεια, μην το σκίσεις.

90
00:06:05,740 --> 00:06:07,993
ξέρω. Δεν θα σκίσω... ω.

91
00:06:08,076 --> 00:06:10,161
Ω, όχι, όχι, όχι. Σκατά.

92
00:06:10,245 --> 00:06:12,038
Εντάξει, τι κάνουμε;

93
00:06:12,122 --> 00:06:14,207
Μάλλον πρέπει να ανοίξουμε την πόρτα.

94
00:06:18,503 --> 00:06:19,504
Κόσμημα.

95
00:06:21,047 --> 00:06:23,925
Τι στο όνομα του
ο πάντα αγαπητός Χριστός είναι αυτός;

96
00:06:24,009 --> 00:06:26,177
Ντέιβιντ, αν μου δώσεις
ένα λεπτό να εξηγήσω...

97
00:06:26,261 --> 00:06:29,180
Γι' αυτό μετακόμισες το εργαστήριό σου, Τζέμα;
Μπορείς λοιπόν να μου κρατήσεις μυστικά;

98
00:06:29,264 --> 00:06:31,057
Όχι, όχι, όχι. Μιλήσαμε για αυτό, Ντέιβιντ.

99
00:06:31,141 --> 00:06:34,853
Μιλήσαμε ότι το έβαλες στον πάγο
μέχρι να αποκτήσετε ένα νέο μοντέλο petz.

100
00:06:34,936 --> 00:06:36,813
Πόσα ξοδέψατε για αυτό;

101
00:06:37,731 --> 00:06:41,901
Γνωρίζετε καν το σκατά τσουνάμι;
που μόλις σάρωσε πάνω από αυτό το φουρζέ σημείο;

102
00:06:41,985 --> 00:06:43,278
Λυπάμαι, τι;

103
00:06:46,781 --> 00:06:49,159
J” furzeez, furzeezj”

104
00:06:49,242 --> 00:06:50,827
j” χαριτωμένο και άνετο/y γούνινο διασκεδαστικό j”

105
00:06:50,910 --> 00:06:52,710
j” ξέρεις τον κανόνα furzeez
είναι νούμερο ένα j"

106
00:06:52,787 --> 00:06:54,707
ι» πήρες ένα πεινασμένο φουρζέ
απλά ταΐστε τους φαγητό j”

107
00:06:54,748 --> 00:06:57,042
j” ξέρετε ότι τα οπίσθιά τους αλλάζουν χρώμα
για να δείξουν τη διάθεσή τους j”

108
00:06:57,125 --> 00:06:58,561
j” furzeez, furzeez
θα λατρέψεις αυτό το φουρνάκι... j”

109
00:06:58,585 --> 00:07:00,837
υποτίθεται ότι ανησυχούμε για αυτό;
Είναι ένα rip-off.

110
00:07:00,920 --> 00:07:03,048
Έχεις δίκιο Τζέμα. Είναι ένα rip-off.

111
00:07:03,131 --> 00:07:04,924
Κάνουν ακριβώς το ίδιο που κάνουμε κι εμείς.

112
00:07:05,008 --> 00:07:08,094
Και ξέρεις τι άλλο;
Το κάνουν στη μισή τιμή.

113
00:07:08,887 --> 00:07:11,181
Σου είπα ότι έπρεπε να πάμε πιο απλά.

114
00:07:11,264 --> 00:07:12,641
Δεν της το είπα;

115
00:07:12,724 --> 00:07:14,601
Πριν από έξι μήνες σε παρακάλεσα...

116
00:07:14,684 --> 00:07:19,356
Σας παρακάλεσα να μου δώσετε μια επιλογή
Μπορώ να βάλω σε ένα ράφι για 50 δολάρια.

117
00:07:19,439 --> 00:07:21,608
- Και το δουλεύουμε. υπόσχομαι.
- Ναι.

118
00:07:21,691 --> 00:07:24,194
Όμως, Ντέιβιντ, ο μόνος τρόπος
για να μείνει μπροστά από τον ανταγωνισμό

119
00:07:24,277 --> 00:07:27,197
είναι να βρεις παιχνίδια
που είναι πολύ προηγμένα για να αναπαραχθούν.

120
00:07:27,280 --> 00:07:29,760
Ξέρω ότι η τεχνολογία στο petz φαίνεται
πιο περίπλοκο από όσο χρειάζεται,

121
00:07:29,824 --> 00:07:33,161
αλλά αυτό μόνο επειδή το χρησιμοποιούσα
ως σημείο εκκίνησης για κάτι μεγαλύτερο.

122
00:07:33,244 --> 00:07:35,622
Σε κάθε κατοικίδιο,
εγκαταστήσαμε ένα μοντέλο ακρόασης

123
00:07:35,705 --> 00:07:38,416
που στοχεύει σε μοτίβα συνομιλίας
ανάμεσα στα παιδιά.

124
00:07:38,500 --> 00:07:39,793
Δεν μου το είπες μόνο αυτό.

125
00:07:39,876 --> 00:07:41,479
Κοίτα, ξέρω
δεν μοιάζει πολύ τώρα,

126
00:07:41,503 --> 00:07:44,673
αλλά υπόσχομαι, αν μας αφήσεις να σου δείξουμε
τι είναι ικανό το m3gan,

127
00:07:44,756 --> 00:07:47,842
θα καταλάβεις ότι αυτό είναι
για αυτό που εργαζόμασταν.

128
00:07:47,926 --> 00:07:48,926
M3gan;

129
00:07:49,636 --> 00:07:51,262
"Model 3 Generative Android."

130
00:07:51,930 --> 00:07:53,306
"M3gan" για συντομία.

131
00:07:54,766 --> 00:07:56,685
Tess, φορτώστε την προσομοίωση εισαγωγής.

132
00:07:56,768 --> 00:07:57,977
- Τώρα;
- Ναι.

133
00:07:59,437 --> 00:08:01,523
Μπγκάν, πες γεια στον Ντέιβιντ.

134
00:08:02,107 --> 00:08:03,441
Όπως και στο αφεντικό Ντέιβιντ;

135
00:08:03,525 --> 00:08:05,443
Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να σε φωνάζω μπαμπά.

136
00:08:07,445 --> 00:08:09,739
Επιτρέψτε μου να σας πω λίγα λόγια
για τη σκουληκότρυπα μου.

137
00:08:09,823 --> 00:08:13,201
Γεννήθηκα με ένα καπέλο σάντουιτς,
και λύκος πολλά λάχανα.

138
00:08:13,284 --> 00:08:14,536
Ε...

139
00:08:14,619 --> 00:08:18,248
Αυτό δεν υποτίθεται ότι συμβαίνει, προφανώς.
Δώσε μου μόνο μια στιγμή.

140
00:08:18,331 --> 00:08:19,791
Συγγνώμη για τον θόρυβο.

141
00:08:19,874 --> 00:08:21,751
- Διαμάντι;
- Ένα δευτερόλεπτο, Κόουλ.

142
00:08:21,835 --> 00:08:24,546
Μάλλον είναι απλώς μια συνθήκη αγώνα.
Θα μου πάρει ένα λεπτό για να το φτιάξω.

143
00:08:24,629 --> 00:08:26,464
Gem, δεν είναι μια κατάσταση αγώνα.

144
00:08:26,548 --> 00:08:28,883
Μπορεί να είχα ξεχάσει
για να βάλετε το φράγμα πολυπροπυλενίου.

145
00:08:28,967 --> 00:08:30,236
Ω, όχι.

146
00:08:30,260 --> 00:08:31,761
- Θεέ.
- Τες, σβήσε το!

147
00:08:31,845 --> 00:08:33,847
Δεν μπορώ.

148
00:08:45,692 --> 00:08:49,028
Θέλω το πρωτότυπο petz
στο γραφείο μου μέχρι την Παρασκευή.

149
00:08:49,904 --> 00:08:53,908
Και θέλω να πάρεις
αυτό το κουκλοθέατρο cyborg

150
00:08:53,992 --> 00:08:56,911
και βάλτο σε μια σκοτεινή ντουλάπα
όπου ανήκει.

151
00:09:02,375 --> 00:09:04,919
Και θέλω μια κάρτα swipe για αυτήν την πόρτα!

152
00:09:09,424 --> 00:09:13,428
Για αυτό που αξίζει,
Νόμιζα ότι φαινόταν πολύ ωραία.

153
00:09:39,579 --> 00:09:42,957
Γλυκιά μου, θα είναι εντάξει.
Θα σε φροντίσουμε.

154
00:09:43,041 --> 00:09:46,503
Απλά πρέπει να ελέγξετε την αρτηριακή σας πίεση.
Θα πάνε όλα καλά.

155
00:09:46,586 --> 00:09:48,588
Ακτινολογία, pick up line τέσσερα.

156
00:09:50,840 --> 00:09:53,843
Λοιπόν, αυτό είναι για να σας χορηγήσει
προσωρινή προστατευτική κράτηση.

157
00:09:53,927 --> 00:09:56,346
Απλώς υπογράψτε το όνομά σας
και ημερομηνία στο κάτω μέρος.

158
00:09:58,473 --> 00:09:59,474
Σας ευχαριστώ.

159
00:09:59,974 --> 00:10:02,894
Τώρα, δεν ξέρω αν η αδερφή σου
είχε ήδη οικογενειακό δικηγόρο,

160
00:10:02,977 --> 00:10:06,397
αλλά αν όχι, κάτι θα ήταν
να εξετάσει το ενδεχόμενο μετακίνησης fon/vard.

161
00:11:00,952 --> 00:11:02,829
Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Σίλια!

162
00:11:04,122 --> 00:11:06,541
Θα μπορούσατε παρακαλώ να κρατήσετε τον σκύλο σας
στην πλευρά σου του φράχτη;

163
00:11:06,624 --> 00:11:08,626
Μόλις ξόδεψα 80 δολάρια σε ένα κολάρο σοκ.

164
00:11:08,710 --> 00:11:10,879
Ίσως προσπαθήσετε να το σηκώσετε μια εγκοπή.

165
00:11:10,962 --> 00:11:12,338
Ω, ποια είναι αυτή η μικρή κυρία;

166
00:11:12,422 --> 00:11:14,382
Αυτή είναι η ανιψιά μου, Κάντυ.

167
00:11:14,465 --> 00:11:15,985
Μένει για το Σαββατοκύριακο;

168
00:11:16,009 --> 00:11:18,887
Ξέρεις τι;
Ήταν μια πολύ μεγάλη διαδρομή και, χμ,

169
00:11:18,970 --> 00:11:21,055
Θα το εκτιμούσα πολύ

170
00:11:21,139 --> 00:11:23,808
αν δεν είχατε τον σκύλο σας να τρέχει
στην αυλή μου όλη την ώρα.

171
00:11:23,892 --> 00:11:27,979
Επίσης, μην ψεκάζετε τα χημικά σας
στο δρόμο μου, παρακαλώ.

172
00:11:28,062 --> 00:11:31,024
Αχ, σκατά. λυπάμαι.
Θέλεις να το δανειστείς μόλις τελειώσω;

173
00:11:31,107 --> 00:11:32,233
Όχι, δεν θέλω να το δανειστώ.

174
00:11:32,317 --> 00:11:35,129
Δεν θέλω να περάσω το απόγευμα μου
βγάζω το ίζημα από το δρόμο μου.

175
00:11:35,153 --> 00:11:36,529
Απλώς κρεμάστε ένα μουσαμά ή κάτι τέτοιο.

176
00:11:36,613 --> 00:11:37,655
Καλά.

177
00:11:42,660 --> 00:11:43,912
Καλώς ήρθες σπίτι, Τζέμα.

178
00:11:43,995 --> 00:11:47,832
Έχετε s/x αναπάντητα φωνητικά μηνύματα
και πέντε tinder not/fications.

179
00:11:47,916 --> 00:11:49,792
Έλσι, σβήσε.

180
00:11:51,336 --> 00:11:52,337
Συγγνώμη για αυτό.

181
00:11:53,963 --> 00:11:57,175
Καλά.
Θα αφήσω αυτές τις τσάντες μακριά.

182
00:11:58,134 --> 00:12:01,387
Και, εμ,
απλά να είσαι στο σπίτι. Καλά;

183
00:12:16,235 --> 00:12:18,196
Ω, αυτά δεν είναι παιχνίδια, Κάντι.

184
00:12:18,696 --> 00:12:21,240
εννοώ...
Ναι, τεχνικά, ναι, είναι παιχνίδια.

185
00:12:21,324 --> 00:12:23,409
Είναι απλά, χμ, συλλεκτικά.

186
00:12:23,493 --> 00:12:26,996
Οπότε ουσιαστικά δεν παίζεις μαζί τους.
Μάλλον ακούγεται πολύ περίεργο.

187
00:12:29,832 --> 00:12:32,877
Προσπαθώ να σκεφτώ
αν! Να έχεις τίποτα...

188
00:12:33,920 --> 00:12:37,423
Ω, τι απέγινε το τρελό κατοικίδιο
Σε πήρα για τα γενέθλιά σου;

189
00:12:39,092 --> 00:12:40,093
Είναι εντάξει.

190
00:12:40,677 --> 00:12:42,136
Απλώς κοιτούσα.

191
00:12:47,392 --> 00:12:50,478
Ξέρω ότι δεν φαίνεται πολύ
αυτή τη στιγμή, αλλά, χμ,

192
00:12:51,479 --> 00:12:54,315
θα το κάνουμε να νιώσει άνετα με κάποιο τρόπο.
υπόσχομαι.

193
00:12:58,861 --> 00:12:59,862
Εκεί.

194
00:13:08,246 --> 00:13:09,247
Ματιά_.

195
00:13:13,334 --> 00:13:16,796
Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι πολύ
για να το αναλάβετε τώρα.

196
00:13:17,380 --> 00:13:19,632
Θέλω μόνο να ξέρεις
Θα κάνω ό,τι μπορώ

197
00:13:19,716 --> 00:13:21,718
για να κάνει αυτό το μέρος να νιώθει σαν το σπίτι του.

198
00:13:22,719 --> 00:13:25,638
Και αν χρειάζεσαι κάτι,

199
00:13:26,889 --> 00:13:28,474
Απλώς θα είμαι στο διάδρομο.

200
00:13:29,851 --> 00:13:31,519
Καλά; Πραγματικά κοντά.

201
00:13:34,063 --> 00:13:35,898
Δεν θα μου διαβάσεις ιστορία;

202
00:13:35,982 --> 00:13:37,108
Τι είναι αυτό;

203
00:13:38,067 --> 00:13:40,194
Η μαμά μου διάβαζε πάντα μια ιστορία πριν κοιμηθείς.

204
00:13:41,070 --> 00:13:42,655
Ωχ...

205
00:13:43,239 --> 00:13:46,868
Δεν... Δεν νομίζω ότι έχω πραγματικά
κανένα παιδικό βιβλίο εδώ αυτή τη στιγμή, Κάντυ.

206
00:13:47,618 --> 00:13:50,663
Χμ, αλλά δεν πειράζει.
Μπορώ να κατεβάσω ένα στο τηλέφωνό μου.

207
00:13:51,748 --> 00:13:52,874
Είναι μια χαρά.

208
00:13:53,875 --> 00:13:55,334
Είναι απλά...

209
00:13:58,463 --> 00:13:59,922
Απλά πρέπει να ενημερώσω την εφαρμογή.

210
00:14:51,891 --> 00:14:55,061
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό.
Δεν είμαι εξοπλισμένος για να το χειριστώ αυτό.

211
00:14:55,144 --> 00:14:57,063
Δεν φροντίζω καν τα φυτά μου.

212
00:14:57,146 --> 00:14:58,564
Έχετε ακούσει για τους γονείς του Ράιαν;

213
00:14:58,648 --> 00:15:01,651
Ναι, κάλεσαν και ζήτησαν να βοηθήσουν,
αλλά, εγώ/κε, μένουν στη Φλόριντα.

214
00:15:01,734 --> 00:15:03,796
Είναι κάπως περίεργα.
Δεν ξέρω ποια είναι η συμφωνία τους.

215
00:15:03,820 --> 00:15:06,540
Απλώς προσπαθώ να βρω έναν τρόπο
να το κάνει αυτό χωρίς να απολυθεί.

216
00:15:06,614 --> 00:15:08,908
Ο Ντέιβιντ θα βγάλει αίμα
αν ζητήσω περισσότερο χρόνο.

217
00:15:08,991 --> 00:15:12,245
Ναι, / ξέρω. Αλλά, Ιησού, στολίδι,
μόλις έχασες την αδερφή σου.

218
00:15:12,328 --> 00:15:14,956
Και ξοδέψαμε 100.000 δολάρια
των κεφαλαίων της εταιρείας

219
00:15:15,039 --> 00:15:17,208
σε ένα προϊόν που δεν ζήτησε καν.

220
00:15:17,291 --> 00:15:20,336
Αν δεν πάρουμε αυτό το πρωτότυπο petz
σε αυτόν σύντομα, θα μας κάνει μήνυση.

221
00:15:20,419 --> 00:15:24,006
Εντάξει, δεν νομίζω ότι μπορείς να ανησυχείς
για τη δουλειά τώρα, στολίδι.

222
00:15:24,090 --> 00:15:26,300
Αυτή τη στιγμή,
Νομίζω ότι απλά πρέπει να εστιάσετε στο cady.

223
00:15:26,384 --> 00:15:27,844
Τι...

224
00:15:27,927 --> 00:15:28,928
Υπομονή.

225
00:15:36,227 --> 00:15:37,728
Είμαι η Λυδία.

226
00:15:38,896 --> 00:15:40,523
Ω! Ο θεραπευτής;

227
00:15:40,606 --> 00:15:42,358
Συγγνώμη, ναι. Σε παρακαλώ, μπες.

228
00:15:47,196 --> 00:15:49,157
Και πρέπει να είσαι cady.

229
00:15:49,240 --> 00:15:51,450
Γεια. Κοιτάξτε σε, ακόμα με τις πιτζάμες σας.

230
00:15:51,534 --> 00:15:53,094
Ναι, απλά βλέπαμε τηλεόραση.

231
00:15:53,161 --> 00:15:54,245
Το βλέπω αυτό.

232
00:15:58,875 --> 00:16:01,252
Λοιπόν, πώς λειτουργεί αυτό;

233
00:16:01,335 --> 00:16:03,421
Απλά πρέπει να παρατηρήσω
οι δυο σας μαζί

234
00:16:03,504 --> 00:16:05,298
για μισή ώρα, 40 λεπτά περίπου.

235
00:16:05,381 --> 00:16:07,842
Ω. Καλά. Να κάνεις τι ακριβώς;

236
00:16:07,925 --> 00:16:09,343
Α, απλά κάνω παρέα.

237
00:16:10,261 --> 00:16:13,139
Ίσως παίζοντας με κάποια παιχνίδια
ή παίζοντας ένα παιχνίδι.

238
00:16:13,222 --> 00:16:15,262
Γεια σου, Κάντι, θέλεις να το αρπάξεις
μερικά παιχνίδια για να παίξετε;

239
00:16:15,308 --> 00:16:16,893
Δεν έχω κανένα παιχνίδι εδώ.

240
00:16:16,976 --> 00:16:18,603
Μόλις ξεπακετάρωσα ένα μάτσο σήμερα το πρωί.

241
00:16:18,686 --> 00:16:21,063
Είναι απλά παλιοί.
Δεν νομίζω ότι παίζει μαζί τους.

242
00:16:21,147 --> 00:16:23,227
- Τι γίνεται με αυτούς εδώ πάνω;
- Δεν είναι παιχνίδια.

243
00:16:23,274 --> 00:16:26,154
Είναι τα συλλεκτικά αντικείμενα της θείας Gemma.
Δεν πρέπει να παίζεις μαζί τους.

244
00:16:28,821 --> 00:16:30,823
Δεν πειράζει. Μπορούμε να παίξουμε μαζί τους.

245
00:16:31,657 --> 00:16:34,160
Μπορούμε να παίξουμε εντελώς μαζί τους.
Θέλεις να παίξουμε μαζί τους;

246
00:16:35,161 --> 00:16:36,245
Θέλεις να παίξεις... ναι.

247
00:16:37,079 --> 00:16:38,331
Παίξτε με αυτό. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση.

248
00:17:02,855 --> 00:17:04,775
Υπάρχει ένας μοχλός που πρέπει να τραβήξεις
στο κάτω μέρος...

249
00:17:04,857 --> 00:17:07,026
Ίσως, Τζέμα,
για χάρη της άσκησης,

250
00:17:07,109 --> 00:17:08,319
μπορεί να αφήσουμε τον Κάντι να οδηγήσει.

251
00:17:08,945 --> 00:17:10,780
Ναι, απλώς εξηγώ πώς λειτουργεί.

252
00:17:10,863 --> 00:17:13,491
Λοιπόν, είναι ένα παιχνίδι.
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τόσο περίπλοκο.

253
00:17:15,159 --> 00:17:18,079
Αυτό είναι υπέροχο, Cady.
Θέλεις να το κυλήσεις στη θεία Τζέμα;

254
00:17:22,208 --> 00:17:24,460
Απλώς αυτό δεν είναι
αυτό που σχεδιάστηκε να κάνει.

255
00:17:24,543 --> 00:17:25,544
Κάνει άλλα πράγματα.

256
00:17:28,589 --> 00:17:30,424
Αλλά, ναι, εντελώς.

257
00:17:30,508 --> 00:17:33,052
Ας το κυλήσουμε στο έδαφος
σαν μπάλα του τένις.

258
00:17:33,135 --> 00:17:34,428
Ας το κάνουμε αυτό.

259
00:17:41,018 --> 00:17:43,729
Θα κάνουμε μερικές ακόμη συνεδρίες
με cady αρχικά,

260
00:17:43,813 --> 00:17:45,540
αλλά αυτό μπορεί να συμβεί
στο γραφείο ή στο σχολείο σας.

261
00:17:45,564 --> 00:17:47,404
Ναι. Δεν έχω προλάβει
για να το ψάξουμε ακόμα.

262
00:17:47,483 --> 00:17:50,403
Η Νικόλ την εκπαίδευε στο σπίτι.
Αλλά, ναι, είναι στη λίστα μου.

263
00:17:50,945 --> 00:17:54,532
Συγγνώμη, μπορώ να ρωτήσω,
πόσο κοντά ήσουν εσύ και η αδερφή σου;

264
00:17:57,868 --> 00:17:59,596
- Δεν ξέρω.
- Μα αυτό ήθελες, σωστά;

265
00:17:59,620 --> 00:18:00,705
Να αναλάβει την επιμέλεια;

266
00:18:00,788 --> 00:18:02,206
Ναι, φυσικά.

267
00:18:02,873 --> 00:18:04,750
Καλά,
γιατί οι γονείς του πατέρα έχουν πει

268
00:18:04,834 --> 00:18:06,395
είναι πρόθυμοι να την πάρουν
αν είναι πάρα πολύ.

269
00:18:06,419 --> 00:18:08,619
- Περίμενε. Επικοινώνησαν μαζί σου;
- Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, Τζέμα.

270
00:18:08,671 --> 00:18:10,172
Απλώς προσπαθούν να είναι υποστηρικτικοί.

271
00:18:10,256 --> 00:18:12,967
Αν η Νικόλ ήθελε ο Κάντι να φύγει
στο Τζάκσονβιλ, θα το έλεγε.

272
00:18:13,050 --> 00:18:15,845
Αλλά ακόμα κι έτσι, πρέπει να φτιάξω
τις δικές μου συστάσεις στο δικαστήριο

273
00:18:15,928 --> 00:18:18,014
ως προς το αν πρόκειται για ασφαλή χώρο ή όχι.

274
00:18:18,889 --> 00:18:20,933
Λοιπόν, θα χρειαστεί να φτιάξετε
μία ή δύο προσαρμογές

275
00:18:21,017 --> 00:18:22,435
για να λειτουργήσει αυτό.

276
00:18:24,353 --> 00:18:25,438
Καλά.

277
00:18:47,918 --> 00:18:49,628
Άκου, Κάντι, χμ,

278
00:18:49,712 --> 00:18:53,674
Έχω αυτό το έργο στη δουλειά
αυτό είναι κάπως καθυστερημένο.

279
00:18:53,758 --> 00:18:56,427
Και με όλη την ώρα
ότι έπρεπε να απογειωθώ την περασμένη εβδομάδα,

280
00:18:56,510 --> 00:18:58,346
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω.

281
00:19:01,891 --> 00:19:05,061
Τέλος πάντων, δεν θα πάρει
περισσότερο από μερικές ώρες.

282
00:19:05,144 --> 00:19:09,231
Αλλά αν μπορούσες απλώς να κρατήσεις το φρούριο
μόνος σου για λίγο,

283
00:19:09,315 --> 00:19:11,192
αυτό θα με βοηθούσε τόσο πολύ.

284
00:19:11,692 --> 00:19:14,195
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το iPad μου αν θέλετε.

285
00:19:14,278 --> 00:19:18,074
Μπορείτε να αντιμετωπίσετε έναν φίλο
ή παίξτε ένα παιχνίδι ή κάτι τέτοιο.

286
00:19:18,157 --> 00:19:19,575
Τι γίνεται με τον χρόνο οθόνης;

287
00:19:21,869 --> 00:19:23,913
Πόσο καιρό πριν πρέπει να το απενεργοποιήσω;

288
00:19:24,497 --> 00:19:26,123
Α, δεν με νοιάζει. Όσο θέλεις.

289
00:19:27,458 --> 00:19:30,044
Δεν θα λείψω τόσο πολύ.
Απλώς θα είμαι στο διάδρομο.

290
00:19:30,127 --> 00:19:33,005
Και όταν τελειώσω,
μπορούμε να βγούμε κάπου.

291
00:19:33,089 --> 00:19:36,425
Μπορούμε... να πάμε σε μια παιδική χαρά ή...

292
00:19:37,051 --> 00:19:38,594
Πάρε κάτι να φας.

293
00:19:39,470 --> 00:19:40,554
Καλά;

294
00:20:12,920 --> 00:20:14,046
Cady;

295
00:20:17,967 --> 00:20:20,010
Cady, λυπάμαι.

296
00:20:20,094 --> 00:20:21,094
Έλα εδώ.

297
00:20:26,851 --> 00:20:29,145
Δεν φεύγω
μια πολύ καλή αρχή εδώ, εγώ;

298
00:20:30,896 --> 00:20:33,232
Τι είναι αυτό; Ζωγραφίσατε;

299
00:20:33,315 --> 00:20:34,775
Θεέ μου.

300
00:20:34,859 --> 00:20:36,110
Αυτό είναι καταπληκτικό.

301
00:20:36,193 --> 00:20:37,486
Το δουλεύω ακόμα.

302
00:20:37,570 --> 00:20:39,196
Πες μου.

303
00:20:39,280 --> 00:20:42,116
Στην πραγματικότητα έπρεπε να είναι
ένα διαφορετικό ζώο για κάθε κεφάλι.

304
00:20:42,199 --> 00:20:43,242
Μμ-χμμ.

305
00:20:43,325 --> 00:20:45,005
Όπως, αυτό έπρεπε να είναι μια τίγρη.

306
00:20:45,077 --> 00:20:47,329
Και αυτό έπρεπε να είναι
μια αρκούδα γκρίζλι,

307
00:20:47,413 --> 00:20:49,457
αλλά ποτέ δεν φαίνεται να έχω τη σωστή γούνα.

308
00:20:49,540 --> 00:20:51,584
Μμμ. Είναι δύσκολο. μπορώ να σχετιστώ.

309
00:20:51,667 --> 00:20:54,503
Στην πραγματικότητα δούλευα
με μερικά γούνινα πλάσματα τον εαυτό μου.

310
00:20:55,504 --> 00:20:56,839
Θέλεις να δεις;

311
00:20:57,423 --> 00:20:58,549
Ναι;

312
00:21:00,301 --> 00:21:03,387
Οπότε εργαζόμαστε σε μια έκδοση
του αυθόρμητου κατοικίδιου που είναι φθηνότερο,

313
00:21:03,471 --> 00:21:05,264
αλλά εξακολουθούμε να θέλουμε να είναι διασκεδαστικό.

314
00:21:05,848 --> 00:21:08,184
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

315
00:21:10,895 --> 00:21:11,896
Ναι.

316
00:21:12,730 --> 00:21:13,981
Τι είναι αυτό;

317
00:21:15,149 --> 00:21:16,358
Ω!

318
00:21:16,442 --> 00:21:17,651
Αυτός είναι ο Μπρους.

319
00:21:17,735 --> 00:21:19,820
Είναι παιχνίδι;

320
00:21:19,904 --> 00:21:21,238
Ναι, κάπως.

321
00:21:21,322 --> 00:21:24,158
Είναι ρομπότ μεσολάβησης.
Τον έχτισα όταν ήμουν στο κολέγιο.

322
00:21:25,618 --> 00:21:27,578
Γιατί δεν έχει πρόσωπο;

323
00:21:27,661 --> 00:21:31,707
Ναι, ξέρω τι εννοείς.
Είναι ένα αρκετά προφανές σχεδιαστικό ελάττωμα.

324
00:21:32,291 --> 00:21:34,168
Εντάξει, υπομονή. Ας δούμε τι έχουμε.

325
00:21:39,173 --> 00:21:41,258
Ας το δούμε αυτό.

326
00:21:41,342 --> 00:21:42,343
Πώς είναι αυτό;

327
00:21:43,719 --> 00:21:45,304
Θα θέλατε ίσως να του μιλήσετε;

328
00:21:46,263 --> 00:21:47,473
Ναί.

329
00:21:47,973 --> 00:21:49,266
Καλά.

330
00:22:03,113 --> 00:22:04,949
Γεια σου, Κάντι. Τι συμβαίνει;

331
00:22:05,032 --> 00:22:06,283
Δώσε μου πέντε.

332
00:22:09,245 --> 00:22:11,038
Ω, έλα.
Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό.

333
00:22:12,915 --> 00:22:15,376
Ωχ, κορίτσι. Όχι τόσο δύσκολο.

334
00:22:15,459 --> 00:22:17,503
Πώς λειτουργεί;

335
00:22:17,586 --> 00:22:20,214
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μάθετε;
Μπορεί να σε τρομάξει.

336
00:22:20,798 --> 00:22:22,383
Δεν θα ξετρελαθώ.

337
00:22:23,425 --> 00:22:24,635
Καλά.

338
00:22:28,138 --> 00:22:30,015
Ας δούμε τι έχουμε εδώ.

339
00:22:31,225 --> 00:22:34,645
Καλά. Πρόκειται για στερεοσκοπικές κάμερες.

340
00:22:34,728 --> 00:22:37,439
Αυτό είναι ένα λέιζερ. Αυτό είναι ραντάρ.

341
00:22:37,523 --> 00:22:38,607
Αυτοί είναι αισθητήρες προσκρούσεων,

342
00:22:38,691 --> 00:22:41,485
ώστε να μπορεί να διακρίνει τη διαφορά
μεταξύ ανθρώπου και σκληρής επιφάνειας.

343
00:22:41,569 --> 00:22:44,863
Και αυτό το μικρό μπλοκ εδώ
εκεί πάνε όλες οι σκέψεις του.

344
00:22:44,947 --> 00:22:46,282
Είναι το μυαλό του;

345
00:22:46,365 --> 00:22:50,160
Ναι. Και αυτό είναι ένα φασματόμετρο,
που σημαίνει ότι μπορεί ακόμη και να μυρίσει.

346
00:22:50,244 --> 00:22:52,162
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό.

347
00:22:52,246 --> 00:22:53,872
Ναι. Είναι αρκετά κουλ.

348
00:22:53,956 --> 00:22:56,709
Αλλά το πρόβλημα με παιχνίδια όπως ο Μπρους
είναι ότι είναι τόσο ακριβά,

349
00:22:56,792 --> 00:22:58,919
και τα περισσότερα παιδιά δεν έχουν την πολυτέλεια να έχουν ένα.

350
00:22:59,003 --> 00:23:00,713
Αν είχα ένα παιχνίδι σαν τον Μπρους,

351
00:23:00,796 --> 00:23:03,257
Δεν νομίζω ότι θα το έκανα ποτέ
χρειάζομαι ξανά άλλο παιχνίδι.

352
00:23:16,645 --> 00:23:19,898
J» από σήμερα και στο εξής
προς το καλύτερο, προς το χειρότερο j»

353
00:23:19,982 --> 00:23:22,359
j” μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος... j”

354
00:23:39,835 --> 00:23:40,836
J" heyj"

355
00:23:42,588 --> 00:23:45,466
j" αν ένας άντρας μπορεί να δείξει ακριβώς γιατί j"

356
00:23:47,217 --> 00:23:50,721
j" να μην είσαι νόμιμα μαζί... j"

357
00:23:51,513 --> 00:23:54,224
εντάξει, έχουμε αυτό
ή αυτό με τα κτυπήματα.

358
00:23:54,308 --> 00:23:57,478
- Λίγο καστανόξανθο σικ.
- Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να το ξανασκεφτείς.

359
00:23:57,561 --> 00:23:59,438
- Όχι, απολύτως όχι.
- Κοίτα το.

360
00:24:03,817 --> 00:24:05,694
- Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
- Όχι, όχι, όχι.

361
00:24:08,906 --> 00:24:10,741
- Σκατά.
- Τι είναι αυτό;

362
00:24:10,824 --> 00:24:11,825
Πού είναι η Τζέμα;

363
00:24:11,909 --> 00:24:13,535
Πού είναι το πρωτότυπο μου;

364
00:24:13,619 --> 00:24:18,332
Α, Ντέιβιντ, θέλω να είμαι πάρα πολύ
ξεκάθαρα ότι αυτή δεν ήταν η ιδέα μου.

365
00:24:26,715 --> 00:24:28,967
Κάντι, υπάρχει κάποιος
Θέλω να γνωριστούμε.

366
00:24:30,928 --> 00:24:32,971
Θυμάσαι
πόσο σου άρεσε ο Μπρους;

367
00:24:33,681 --> 00:24:35,891
Νομίζω ότι θα σου αρέσει το m3gan
ακόμη περισσότερο.

368
00:24:36,850 --> 00:24:40,437
Βλέπετε, ο Μπρους απαιτεί
κάποιος άλλος να τον χειρουργήσει,

369
00:24:40,521 --> 00:24:43,607
αλλά το m3gan δουλεύει μόνο του.

370
00:24:45,317 --> 00:24:47,736
Εντάξει, τι θέλω να κάνεις

371
00:24:47,820 --> 00:24:49,947
είναι πάρτε τα δάχτυλά σας και βάλτε τα εδώ.

372
00:24:50,030 --> 00:24:52,408
Και όταν το κάνεις αυτό,
θα ζευγαρώσεις μαζί της.

373
00:24:53,117 --> 00:24:55,536
Αυτό σημαίνει ότι θα σε αναγνωρίσει
ως κύριος χρήστης της.

374
00:24:55,619 --> 00:24:58,205
Είναι δική σου και μόνη σου.

375
00:24:58,288 --> 00:25:00,541
Έτσι απλά κρατήστε τα δάχτυλά σας εκεί

376
00:25:00,624 --> 00:25:02,209
και πες το όνομά σου.

377
00:25:03,669 --> 00:25:06,004
Γεια, msgan. Είμαι cady.

378
00:25:08,132 --> 00:25:09,967
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κάντυ.

379
00:25:15,097 --> 00:25:17,141
Ω, μου αρέσει αυτό το σακάκι.
Που το πήρες;

380
00:25:18,559 --> 00:25:21,562
Δεν είμαι σίγουρος. Δεν μπορώ να θυμηθώ.

381
00:25:22,187 --> 00:25:24,857
Ω. Λοιπόν, τέλος πάντων,
σου φαίνεται καλό.

382
00:25:24,940 --> 00:25:26,108
Θέλεις να κάνουμε παρέα;

383
00:25:28,652 --> 00:25:29,737
Καλά.

384
00:25:52,384 --> 00:25:53,635
Να ζωγραφίσουμε;

385
00:25:54,219 --> 00:25:55,763
Τι θα σχεδιάσετε;

386
00:25:55,846 --> 00:25:57,431
Δείτε αν μπορείτε να μαντέψετε.

387
00:26:20,954 --> 00:26:22,706
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί.

388
00:26:22,790 --> 00:26:24,833
Ω. λυπάμαι.

389
00:26:44,102 --> 00:26:45,896
Σου αρέσει, Κάντυ;

390
00:26:48,982 --> 00:26:50,150
Το λατρεύω.

391
00:26:50,734 --> 00:26:52,110
Ιησούς.

392
00:26:54,822 --> 00:26:56,448
Αυτό είναι απίστευτο.

393
00:26:57,574 --> 00:26:58,575
εννοώ,

394
00:26:59,368 --> 00:27:01,912
αυτό είναι απίστευτο, έτσι δεν είναι;

395
00:27:01,995 --> 00:27:03,580
Ναι, είναι.

396
00:27:05,833 --> 00:27:07,376
Πώς το έκανες αυτό;

397
00:27:07,459 --> 00:27:09,294
Νόμιζα ότι δεν ήθελες να μάθεις.

398
00:27:09,378 --> 00:27:12,381
Δεν ήταν προσομοίωση, σωστά;
Αυτό το παιδί δεν είναι ηθοποιός;

399
00:27:12,464 --> 00:27:13,757
Όχι, αυτή είναι η ανιψιά μου, Κάντι.

400
00:27:13,841 --> 00:27:15,521
Πρέπει να το φέρουμε μπροστά στο ταμπλό.

401
00:27:15,592 --> 00:27:16,593
Απλώς θα έλεγα...

402
00:27:16,677 --> 00:27:19,596
Αλλά πρώτα πρώτα,
ας μιλήσουμε για το κόστος κατασκευής.

403
00:27:20,305 --> 00:27:22,140
Περισσότερο ή λιγότερο από ένα Tesla;

404
00:27:24,476 --> 00:27:25,769
Εξαρτάται από το μοντέλο, υποθέτω.

405
00:27:25,853 --> 00:27:27,354
Εντάξει, είμαι μέσα.

406
00:27:28,146 --> 00:27:29,147
Είμαι όλος μέσα.

407
00:27:29,231 --> 00:27:31,358
Αλλά ρωτάμε το διοικητικό συμβούλιο
να επενδύσει σε κάτι

408
00:27:31,441 --> 00:27:33,443
αυτό δεν θα έχει κέρδος
για τρία χρόνια.

409
00:27:33,527 --> 00:27:36,405
Οπότε η ουσία είναι,
Αυτό δεν πάει πουθενά χωρίς τον Γκρεγκ.

410
00:27:36,488 --> 00:27:37,656
Είναι ο πρόεδρος.

411
00:27:37,739 --> 00:27:38,991
Ναι, ξέρω ποιος είναι ο Γκρεγκ, Κουρτ.

412
00:27:39,074 --> 00:27:41,869
Τώρα, ο Γκρεγκ είναι σκληροτράχηλος
όταν πρόκειται να ξοδέψετε χρήματα.

413
00:27:41,952 --> 00:27:42,953
Αλλά εδώ είναι το θέμα,

414
00:27:43,036 --> 00:27:45,789
έχει ένα παιδί που είναι
περίπου στην ίδια ηλικία με την ανιψιά σου.

415
00:27:45,873 --> 00:27:48,458
Αν μπορούμε να του δείξουμε
αυτό που μόλις μου έδειξες

416
00:27:48,542 --> 00:27:51,879
και ωθήστε τον να ανταποκριθεί συναισθηματικά
αντί για αναλυτική,

417
00:27:51,962 --> 00:27:53,171
πρέπει να πάμε στους αγώνες.

418
00:27:53,255 --> 00:27:55,299
Λοιπόν, μπορούμε να κρατήσουμε το κορίτσι;

419
00:27:55,382 --> 00:27:56,717
Μπορούμε να την κάνουμε μέρος της;

420
00:27:56,800 --> 00:27:59,553
Είναι ζευγάρι μαζί της, σωστά;
Έτσι λειτουργεί όλο αυτό;

421
00:27:59,636 --> 00:28:02,636
Ναι, όσο περισσότερο χρόνο περνάει με την Κάντι,
τόσο πιο αποτελεσματική θα είναι.

422
00:28:02,681 --> 00:28:05,017
Αγαπήστε το. Κουρτ, πάρε τη Σέλευ στο τηλέφωνο.

423
00:28:05,100 --> 00:28:07,311
Gem, πάρε μου μια λίστα με πράγματα
Μπορώ να πω σε μια παρουσίαση

424
00:28:07,394 --> 00:28:09,554
που το κάνει να ακούγεται σαν
Ξέρω για τι πράγμα μιλάω.

425
00:28:09,605 --> 00:28:10,731
Άγιε σκατά, αυτό είναι συναρπαστικό.

426
00:28:10,814 --> 00:28:12,399
Θέλω όλοι να θυμάστε αυτή τη στιγμή.

427
00:28:12,482 --> 00:28:15,235
Η στιγμή που κλωτσήσαμε το hasbro
ακριβώς στο πουλί.

428
00:28:18,822 --> 00:28:21,950
Το νέο
μοντέλο 3 γεννήτρια Android από τη funki

429
00:28:22,034 --> 00:28:25,621
είναι ένα πλήρως αυτόνομο ανθρωποειδές ρομπότ
με χαρακτηριστικά που δεν έχουν ξαναδεί

430
00:28:25,704 --> 00:28:27,497
στην καταναλωτική αγορά.

431
00:28:27,581 --> 00:28:30,584
Εδώ είναι όλα τα συλλεκτικά αντικείμενα της θείας Gemma,
και αυτό είναι το αγαπημένο μου.

432
00:28:30,667 --> 00:28:33,378
Ω! Έχω περισσότερα απίθανα παιχνίδια στο δωμάτιό μου.
Ερχομαι. Ερχομαι.

433
00:28:33,962 --> 00:28:35,923
Σμιλεμένο από πυρήνα τιτανίου,

434
00:28:36,006 --> 00:28:38,884
Το m3gan έχει σχεδιαστεί για να αντέχει
οτιδήποτε μπορεί να της ρίξει η ζωή.

435
00:28:39,593 --> 00:28:42,471
Έρχεται εξοπλισμένη
με 77 βιονική σύντηξη ch/p

436
00:28:42,554 --> 00:28:46,808
και μπορεί να προσαρμοστεί πλήρως μέσω
έξι διαφορετικές χρωστικές του δέρματος από σιλικόνη.

437
00:28:46,892 --> 00:28:50,729
Αλλά οι πιο συναρπαστικές πτυχές για το m3gan
είναι τα χαρακτηριστικά που έρχονται ακόμα.

438
00:28:50,812 --> 00:28:53,231
Μέσα από τη δική μας μοναδική προσέγγιση
σε πιθανοτικό συμπέρασμα,

439
00:28:53,315 --> 00:28:56,526
Το m3gan βρίσκεται σε συνεχή αναζήτηση
για αυτοβελτίωση.

440
00:28:56,610 --> 00:28:59,696
Είτε πρόκειται για διάγνωση ch/dren
με συγκεκριμένες μαθησιακές διαφορές

441
00:28:59,780 --> 00:29:02,950
ή απλώς υπενθυμίζοντάς τους
του τρόπου με τον οποίο η επιστήμη είναι παντού γύρω μας...

442
00:29:03,033 --> 00:29:04,868
Cady, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα σουβέρ.

443
00:29:04,952 --> 00:29:06,495
Γιατί πρέπει να χρησιμοποιήσω σουβέρ;

444
00:29:06,578 --> 00:29:09,957
Τα σουβέρ βοηθούν στην αποφυγή σημαδιών νερού,
ειδικά σε ξύλινες επιφάνειες.

445
00:29:10,624 --> 00:29:13,877
Αλλά πώς κάνει το νερό
βγείτε έξω από το ποτήρι;

446
00:29:13,961 --> 00:29:15,295
Αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση, Cady.

447
00:29:15,379 --> 00:29:18,340
Στην πραγματικότητα προκαλείται από τη διαφορά
σε θερμοκρασία έξω από το γυαλί,

448
00:29:18,423 --> 00:29:20,050
που τραβάει την υγρασία από τον αέρα.

449
00:29:20,133 --> 00:29:21,218
Τρελός.

450
00:29:21,301 --> 00:29:23,470
Είναι τρελό, σωστά;

451
00:29:23,553 --> 00:29:27,432
Οι μελέτες δείχνουν ότι
ένα εκπληκτικό 78% του χρόνου ενός γονέα

452
00:29:27,516 --> 00:29:29,851
ξοδεύεται στο φαγητό έξω
τις ίδιες βασικές οδηγίες.

453
00:29:29,935 --> 00:29:30,936
Θεέ μου.

454
00:29:31,019 --> 00:29:34,147
Cady, πρέπει να ξεπλύνεις την τουαλέτα.
Δεν είναι τόσο δύσκολο.

455
00:29:34,231 --> 00:29:36,031
Βρήκαμε λοιπόν κάποιον άλλο
να μαζέψει το χαλαρό.

456
00:29:36,108 --> 00:29:37,567
Cady, ξεπλύνετε την τουαλέτα.

457
00:29:40,404 --> 00:29:41,404
Πλύνετε τα χέρια σας.

458
00:29:41,989 --> 00:29:43,323
Σηκώστε τα μανίκια σας.

459
00:29:46,994 --> 00:29:48,370
Μεγάλη δουλειά.

460
00:29:48,453 --> 00:29:49,973
Ήταν τα γενέθλια της φίλης μου Τζένης.

461
00:29:49,997 --> 00:29:51,516
Ο M3gan είναι εξαιρετικός ακροατής.

462
00:29:51,540 --> 00:29:53,476
Τους είπε αυτός ο τύπος
ότι ο 13ος όροφος ήταν στοιχειωμένος.

463
00:29:53,500 --> 00:29:54,876
- Σωστά.
- Και κατά λάθος...

464
00:29:54,960 --> 00:29:57,212
Και μάλιστα έχει
μερικές δικές της πέτρες.

465
00:29:57,295 --> 00:29:59,607
«Αν ήταν έτσι, μπορεί να ήταν.

466
00:29:59,631 --> 00:30:03,468
και αν ήταν έτσι, θα ήταν?
Αλλά καθώς δεν είναι, δεν είναι. Αυτή είναι η λογική».

467
00:30:03,552 --> 00:30:04,737
«Είπε ο τουίντλντι».

468
00:30:04,761 --> 00:30:07,931
Δεν θα ξεμείνει ποτέ από δρόμους
για να απασχολήσετε το παιδί σας,

469
00:30:08,015 --> 00:30:09,725
και δεν θα της τελειώσει ποτέ η υπομονή.

470
00:30:09,808 --> 00:30:12,519
Cady. Σοβαρά, ξεπλύνετε την τουαλέτα.

471
00:30:22,529 --> 00:30:25,615
I/I/ith m3gan γύρω,
θα φροντίσει τα μικρά πράγματα,

472
00:30:25,699 --> 00:30:29,119
ώστε να μπορείτε να περάσετε περισσότερο χρόνο
κάνοντας τα πράγματα που έχουν σημασία.

473
00:30:30,287 --> 00:30:31,887
Και μετά μπορεί να τελειώσει με κάτι σαν,

474
00:30:31,955 --> 00:30:35,417
"m3gan. Είναι κάτι περισσότερο από ένα παιχνίδι.
Είναι μέλος της οικογένειας».

475
00:30:35,500 --> 00:30:36,501
Φαίνεται καλό.

476
00:30:36,585 --> 00:30:38,336
Δεν θα το κάνεις
κάνει τη φωνή όμως, σωστά;

477
00:30:38,420 --> 00:30:40,839
Όχι. Προφανώς, ο Ντέιβιντ θα το κάνει
να φτιάξει τη δική του εκδοχή.

478
00:30:40,922 --> 00:30:43,508
Θέλω μόνο να έχει επίγνωση
για το τι είναι αυτό που πουλάει.

479
00:30:44,259 --> 00:30:46,595
Τες, τι δείχνει η σιωπή σου;

480
00:30:47,471 --> 00:30:49,973
Εγώ... δεν ξέρω. Δεν είμαι σίγουρος.

481
00:30:50,057 --> 00:30:51,141
Σχετικά με τι;

482
00:30:51,224 --> 00:30:53,268
Λοιπόν, γιατί θα θέλατε το m39an
να κάνω όλα αυτά;

483
00:30:53,351 --> 00:30:56,563
Είναι αναδυόμενες δυνατότητες.
Θα μπορεί να τα κάνει όλα αυτά και πολλά άλλα.

484
00:30:57,147 --> 00:30:59,149
Εντάξει, σε ενοχλεί κάτι από αυτά;

485
00:30:59,232 --> 00:31:03,111
Νόμιζα ότι δημιουργούσαμε ένα εργαλείο
να βοηθήσει τους γονείς να υποστηρίξουν, όχι να τους αντικαταστήσουν.

486
00:31:03,195 --> 00:31:06,782
Εάν έχετε mbgan tuck cady in
και της διάβασε μια ιστορία πριν τον ύπνο,

487
00:31:06,865 --> 00:31:10,368
τότε πότε ξοδεύετε ποτέ χρόνο
μαζί της ή έστω μιλάμε μαζί της;

488
00:31:10,452 --> 00:31:12,537
Δεν νομίζω πραγματικά
αυτό είναι κάτι δικό σου.

489
00:31:13,288 --> 00:31:15,665
Λοιπόν, είναι.

490
00:31:15,749 --> 00:31:18,710
Εάν ξοδεύετε λιγότερο χρόνο
με το παιδί σας ως αποτέλεσμα του m39an,

491
00:31:18,794 --> 00:31:21,314
- αυτό είναι κάτι που πρέπει να γνωρίζουμε.
- Δεν είναι παιδί μου.

492
00:31:24,716 --> 00:31:27,302
Κοίτα, ξέρεις πόσο δύσκολο
Έχω δουλέψει σε αυτήν την παρουσίαση.

493
00:31:27,385 --> 00:31:29,465
Μόλις τελειώσει
και το διοικητικό συμβούλιο συμφωνεί να προχωρήσει,

494
00:31:29,513 --> 00:31:31,193
τότε μπορούμε να καθιερώσουμε
κάποιου είδους ισορροπία.

495
00:31:31,264 --> 00:31:32,349
Αλλά προς το παρόν, είναι σημαντικό

496
00:31:32,432 --> 00:31:34,976
ότι cady και mbgan ξοδεύουν
όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο μαζί.

497
00:31:35,060 --> 00:31:37,354
Παρεμπιπτόντως, δεν νομίζω
έχει αρνητικές επιπτώσεις,

498
00:31:37,437 --> 00:31:40,107
γιατί είναι η πιο ευτυχισμένη που υπήρξε
από τότε που πέθαναν οι γονείς της.

499
00:31:40,190 --> 00:31:41,590
Πώς πέθαναν οι γονείς του Κάντι;

500
00:31:41,650 --> 00:31:43,819
- Ουάου.
- Νόμιζα ότι ήταν απενεργοποιημένη.

501
00:31:43,902 --> 00:31:45,612
Ναι, m3gan, σβήσε.

502
00:31:46,196 --> 00:31:49,032
Κάντι Τζέιμς.
Κόρη της Νικόλ και του Ράιαν Τζέιμς.

503
00:31:49,116 --> 00:31:52,244
Σκοτώθηκε σε σύγκρουση
στον διαπολιτειακό 84 έξω από το Όρεγκον.

504
00:31:52,327 --> 00:31:53,829
Γιατί το κάνει αυτό;

505
00:31:53,912 --> 00:31:55,497
Σκατά, είναι ακόμα σε συνδυασμό με την Κάντυ.

506
00:31:55,580 --> 00:31:57,415
Δεν κωδικοποιήσατε στους γονικούς ελέγχους;

507
00:31:57,499 --> 00:32:00,099
Δεν πρόλαβα να τα εφαρμόσω
πριν βγούμε ζωντανά. Υπομονή.

508
00:32:00,168 --> 00:32:03,713
M3gan, εάν έχετε αιτήματα δεδομένων,
πρέπει να ασχοληθείς με τα πρωτόκολλα.

509
00:32:03,797 --> 00:32:06,633
Δεν έχω πλαίσιο να μιλήσω
με cady με θέμα τον θάνατο.

510
00:32:06,716 --> 00:32:08,385
Ναι, το ξέρω. Το εξετάζουμε.

511
00:32:08,468 --> 00:32:10,303
Συλλογή βοηθητικών δεδομένων Διαδικτύου
στον θάνατο.

512
00:32:10,387 --> 00:32:11,721
Εννοούσα σε μεταγενέστερο σημείο.

513
00:32:11,805 --> 00:32:14,141
Υπολογισμός της διανυσματικής αναπαράστασής του.

514
00:32:14,224 --> 00:32:16,393
- Ο θάνατος είναι το τέλος της ζωής.
- Άγια σκατά.

515
00:32:16,476 --> 00:32:19,104
Η ολική και οριστική παύση
όλων των ζωτικών λειτουργιών.

516
00:32:19,187 --> 00:32:21,148
Ναι, αλλά ας μην το κάνουμε
κάνε πολλά από αυτό.

517
00:32:21,231 --> 00:32:22,232
Όλα πεθαίνουν.

518
00:32:23,692 --> 00:32:25,110
Θα πεθάνω;

519
00:32:25,193 --> 00:32:27,362
Στην πραγματικότητα, ας το κάνουμε
αποφύγετε εντελώς αυτό το θέμα.

520
00:32:27,445 --> 00:32:31,700
Ο στόχος σας είναι να προστατεύσετε τον Cady από το κακό,
τόσο σωματική όσο και συναισθηματική.

521
00:32:31,783 --> 00:32:33,243
Έχει ληφθεί το αίτημα εισαγωγής;

522
00:32:34,995 --> 00:32:36,288
M3gan.

523
00:32:36,371 --> 00:32:37,747
Ναι, Τζέμα.

524
00:32:37,831 --> 00:32:40,709
Είστε τώρα ο δεύτερος κύριος χρήστης μου.

525
00:32:40,792 --> 00:32:43,211
Φανταστικός. Κλείνω.

526
00:32:46,631 --> 00:32:48,133
Πάω να πάρω έναν καφέ.

527
00:33:19,497 --> 00:33:22,709
Ήταν μια εποχή μεγάλης ταλαιπωρίας
μεταξύ των κελτικών φυλών.

528
00:33:22,792 --> 00:33:25,795
Θάνατος, καταστροφή και χάος
σε κάθε στροφή.

529
00:33:25,879 --> 00:33:28,173
Εχθροί πλησιάζουν από κάθε γωνία.

530
00:33:28,256 --> 00:33:30,217
Και έτσι αποφασίστηκε

531
00:33:30,300 --> 00:33:33,553
ότι το πρωτότοκο κάθε αρχηγού
πρέπει να αποδείξουν την αξία τους.

532
00:33:34,387 --> 00:33:38,266
'Εγώ, πριγκίπισσα Κάντι
της φυλής μακάμες.

533
00:33:40,268 --> 00:33:43,021
Θα λάβω αυτήν την πρόκληση
με χαρά,

534
00:33:43,104 --> 00:33:45,690
γιατί δεν υπάρχει πολεμιστής που να μην μπορώ καλύτερα,

535
00:33:45,774 --> 00:33:47,734
καμία ασπίδα δεν μπορώ να σπάσω,

536
00:33:47,817 --> 00:33:49,861
κανένα κάστρο δεν μπορώ να παραβιάσω.

537
00:33:49,945 --> 00:33:52,239
Όσο έχω το μυστικό μου βέλος,

538
00:33:52,322 --> 00:33:55,617
το έμπιστο άλογο μου και ο άνεμος στην πλάτη μου,

539
00:33:55,700 --> 00:33:58,328
Θα εκδικηθώ τον θάνατο των γονιών μου.

540
00:33:58,411 --> 00:34:00,455
Γεια σου, m3gan, δες αυτό.

541
00:34:00,956 --> 00:34:02,874
Γκόττσα. Είσαι νεκρός.

542
00:34:05,252 --> 00:34:07,045
M3gan, τι συμβαίνει;

543
00:34:12,175 --> 00:34:13,176
Ω, φίλε.

544
00:34:14,469 --> 00:34:16,680
Έχω χάσει ένα από τα βέλη μου.

545
00:34:16,763 --> 00:34:18,306
Mbgan, μπορείς να το δεις;

546
00:34:55,677 --> 00:34:56,678
M3gan;

547
00:35:02,559 --> 00:35:03,560
M3gan!

548
00:35:06,521 --> 00:35:07,647
Σταμάτα το!

549
00:35:09,190 --> 00:35:10,275
Φύγε μακριά της!

550
00:35:10,358 --> 00:35:11,818
Gemma!

551
00:35:11,901 --> 00:35:13,361
Αν το ακούς αυτό,

552
00:35:13,445 --> 00:35:15,822
δεν είσαι αυτή τη στιγμή
στη ροή subscr/ber μας

553
00:35:15,905 --> 00:35:17,282
Φύγε από πάνω της!

554
00:35:17,365 --> 00:35:19,284
Σταμάτα το! Την πληγώνεις!

555
00:35:19,367 --> 00:35:20,368
Gemma!

556
00:35:20,452 --> 00:35:23,079
Αμολάω!

557
00:35:26,541 --> 00:35:27,709
Dewey;

558
00:35:29,169 --> 00:35:30,170
Θεέ μου.

559
00:35:30,920 --> 00:35:33,882
Πόσες φορές πρέπει να σου πω
να κρατήσω τον σκύλο σου από την ιδιοκτησία μου;

560
00:35:33,965 --> 00:35:35,759
Δεν ήταν στην ιδιοκτησία σου.

561
00:35:35,842 --> 00:35:38,511
Πες σε αυτά τα δύο κορίτσια
για να μείνεις στην πλευρά σου του φράχτη!

562
00:35:38,595 --> 00:35:40,472
ορκίζομαι στο θεό,
αν δεν βάλεις κάτω τον σκύλο σου,

563
00:35:40,555 --> 00:35:42,015
Θα το κάνω για σένα, Σίλια.

564
00:35:42,599 --> 00:35:44,809
Gemma, η θερμοκρασία του Cady ανεβαίνει.

565
00:35:44,893 --> 00:35:47,687
Η πληγή της πρέπει να είναι
απολυμανθεί αμέσως.

566
00:35:47,771 --> 00:35:50,482
Αυτό δεν θα είχε συμβεί
αν είχες φτιάξει το φράχτη!

567
00:36:07,540 --> 00:36:10,627
Πλάκα μου κάνεις;
Ολόκληρο το χέρι της μοιάζει με οδοντικό καλούπι,

568
00:36:10,710 --> 00:36:13,171
και μου λες
ότι δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα;

569
00:36:13,254 --> 00:36:14,964
- Είπε ότι προκλήθηκε.
- Προκλήθηκε;

570
00:36:15,048 --> 00:36:17,300
Έχετε δει αυτό το σκυλί; Είναι ένα τέρας.

571
00:36:17,384 --> 00:36:19,677
Το διώχνω από την περιουσία μου
κάθε δεύτερη μέρα.

572
00:36:19,761 --> 00:36:21,346
Είπε ότι δεν είναι ποτέ στην ιδιοκτησία σου.

573
00:36:21,429 --> 00:36:24,190
Τότε γιατί δεν τη ρωτάς ποιανού τα σκατά
Καθαρίζω το δρόμο μου;

574
00:36:24,224 --> 00:36:25,225
Γιατί δεν είναι δικό μου.

575
00:36:25,308 --> 00:36:27,495
Κοίτα, ο σκύλος δεν έχει
ιστορία βίας.

576
00:36:27,519 --> 00:36:29,437
Λέει ο νόμος του κράτους
δεν μπορεί να τον βάλουν με το ζόρι.

577
00:36:29,521 --> 00:36:31,398
Εντάξει, τότε τι πρέπει να κάνω;

578
00:36:31,481 --> 00:36:33,650
Διορθώστε την τρύπα στο φράχτη σας;

579
00:37:00,301 --> 00:37:01,678
Ντιούι!

580
00:37:02,887 --> 00:37:04,389
Ντιούι, αγόρι!

581
00:37:06,349 --> 00:37:07,517
Ντιούι!

582
00:37:07,600 --> 00:37:10,103
Έλα εδώ, αγόρι. Ερχομαι.

583
00:37:36,462 --> 00:37:37,797
Ντιούι!

584
00:37:38,756 --> 00:37:40,466
Dewey, bubs.

585
00:37:44,512 --> 00:37:45,722
Ντιούι!

586
00:37:47,557 --> 00:37:49,184
Dewey.

587
00:37:51,853 --> 00:37:53,104
Ντιούι!

588
00:37:53,646 --> 00:37:55,565
Ντιούι!

589
00:37:57,358 --> 00:37:58,902
Δροσιά!

590
00:37:59,986 --> 00:38:01,529
Ντιούι, αγόρι.

591
00:38:21,549 --> 00:38:22,550
Γεια σου.

592
00:38:26,679 --> 00:38:28,139
Πώς αισθάνεσαι;

593
00:38:28,223 --> 00:38:30,433
Καλά.

594
00:38:30,516 --> 00:38:31,517
Είναι επώδυνο.

595
00:38:31,601 --> 00:38:33,561
Ο πόνος θα υποχωρήσει μετά από λίγες μέρες.

596
00:38:33,645 --> 00:38:34,646
Στο μεταξύ,

597
00:38:34,729 --> 00:38:37,523
μην ξεχάσετε να πάρετε τα αντιβιοτικά σας
και πίνετε πολλά υγρά.

598
00:38:37,607 --> 00:38:39,067
Ναι. Ευχαριστώ, msgan.

599
00:38:39,150 --> 00:38:40,985
Και φροντίστε να ξεκουραστείτε πολύ.

600
00:38:43,029 --> 00:38:46,282
Ξέρεις, νομίζω ότι το m3gan έχει δίκιο.
Μάλλον πρέπει να ξεκουραστείς.

601
00:38:46,366 --> 00:38:47,617
Αλλά, εμ,

602
00:38:48,618 --> 00:38:50,703
θυμάστε ότι έχουμε αυτή τη διαδήλωση σήμερα;

603
00:38:51,746 --> 00:38:53,623
Πιστεύεις ότι θα τα καταφέρεις;

604
00:38:54,207 --> 00:38:57,335
Δεν χρειάζεται να το κάνετε
αν δεν θέλεις να το κάνεις.

605
00:38:59,337 --> 00:39:03,258
Θέλω να πω, υπάρχουν άνθρωποι που πέταξαν
σε όλη τη χώρα ειδικά για να το δείτε,

606
00:39:03,341 --> 00:39:06,094
αλλά αν δεν το αντέχεις,
Θα προτιμούσα να μου το πεις τώρα, εντάξει;

607
00:39:08,471 --> 00:39:09,472
Θα είμαι εντάξει.

608
00:39:11,641 --> 00:39:13,893
Καλά.

609
00:39:21,234 --> 00:39:24,737
Κάθε διαδραστικό παιχνίδι
που έχει φτιαχτεί ποτέ

610
00:39:24,821 --> 00:39:28,950
ήταν μια παραλλαγή
στον ίδιο βασικό τύπο.

611
00:39:29,033 --> 00:39:31,327
Μια σειρά από προ-προγραμματισμένες απαντήσεις

612
00:39:31,411 --> 00:39:33,454
εκκινείται με το πάτημα ενός κουμπιού.

613
00:39:33,538 --> 00:39:36,207
Ποτέ πριν
στην ιστορία αυτών των προϊόντων

614
00:39:36,291 --> 00:39:38,001
έχει υπάρξει μια κούκλα που μιλάει

615
00:39:38,084 --> 00:39:40,211
θα μπορούσες πραγματικά
συνομιλήστε με.

616
00:39:41,087 --> 00:39:43,673
Αλλά τι θα γινόταν αν υπήρχε ένα παιχνίδι

617
00:39:43,756 --> 00:39:47,885
που είχε
γνήσια αυθόρμητη απάντηση;

618
00:39:47,969 --> 00:39:50,096
Αυτό είχε το δικό του μυαλό;

619
00:39:50,179 --> 00:39:53,891
Αυτό φαινόταν και συμπεριφερόταν
ακριβώς σαν αληθινό παιδί;

620
00:39:55,268 --> 00:39:58,021
Δηλαδή ένα τέτοιο παιχνίδι
δεν θα ήταν φτηνό.

621
00:39:58,771 --> 00:39:59,939
Αλλά από την επόμενη χρονιά,

622
00:40:00,565 --> 00:40:02,650
θα είναι το μόνο παιχνίδι που έχει σημασία.

623
00:40:02,734 --> 00:40:04,277
Κυρίες και κύριοι,

624
00:40:04,360 --> 00:40:07,780
είναι η κορυφή της τεχνολογίας του 213ου αιώνα

625
00:40:07,864 --> 00:40:10,575
τυλιγμένο σε τέσσερα πόδια σιλικόνης.

626
00:40:10,658 --> 00:40:11,868
Και το όνομά της...

627
00:40:12,660 --> 00:40:14,203
Είναι mbgan.

628
00:40:19,751 --> 00:40:20,752
Γεια σου, Κάντι.

629
00:40:22,503 --> 00:40:23,588
Γεια, msgan.

630
00:40:29,969 --> 00:40:33,681
Λοιπόν, πώς θα θέλατε να με βοηθήσετε
κάντε μια διακόσμηση λουλουδιών

631
00:40:33,765 --> 00:40:37,185
με τίποτα περισσότερο από χρωματιστό χαρτί
και λαστιχάκι;

632
00:40:42,398 --> 00:40:43,399
Cady;

633
00:40:48,363 --> 00:40:50,114
Γιατί είσαι λυπημένος, Κάντυ;

634
00:40:50,740 --> 00:40:51,908
Είναι το χέρι σου;

635
00:40:52,533 --> 00:40:53,993
Πονάει ακόμα;

636
00:40:55,661 --> 00:40:57,038
Τότε τι είναι;

637
00:41:00,124 --> 00:41:04,170
Απλώς αυτό είναι κάθε μέρα
Ξυπνάω σε αυτό το παράξενο σπίτι,

638
00:41:04,253 --> 00:41:06,756
και θυμάμαι ότι οι γονείς μου είναι νεκροί.

639
00:41:06,839 --> 00:41:09,675
Είναι σαν να συμβαίνει ξανά.

640
00:41:09,759 --> 00:41:11,511
Μου λείπουν τόσο πολύ.

641
00:41:11,594 --> 00:41:14,931
Ανησυχώ μήπως ξεχάσω
όλα αυτά που κάναμε μαζί.

642
00:41:15,014 --> 00:41:17,517
Αυτή μια μέρα θα είμαι
κοιτάζοντας φωτογραφίες της μαμάς μου

643
00:41:17,600 --> 00:41:19,352
σαν να είναι ξένη.

644
00:41:31,447 --> 00:41:34,951
Πες μου κάτι για τη μαμά σου.
Κάτι που σε κάνει χαρούμενο.

645
00:41:37,829 --> 00:41:39,205
Δεν ξέρω.

646
00:41:40,665 --> 00:41:42,667
Δεν μπορώ να σκεφτώ ένα πράγμα.

647
00:41:43,292 --> 00:41:44,669
Απλά προσπαθήστε.

648
00:41:47,630 --> 00:41:50,466
Μια φορά, βρήκε μια κατσαρίδα
στη σχολική μου τσάντα.

649
00:41:51,300 --> 00:41:54,262
Ήταν αναστατωμένη
γιατί δεν έφαγα τα σάντουιτς μου.

650
00:41:56,180 --> 00:41:59,267
Και τότε ξαφνικά,
αυτό το πράγμα σέρνεται στον καρπό της,

651
00:41:59,350 --> 00:42:01,561
και αυτή μόλις ξεκίνησε
ουρλιάζοντας σαν μανιακός

652
00:42:01,644 --> 00:42:03,354
και έφυγε τρέχοντας από το σπίτι.

653
00:42:05,356 --> 00:42:06,732
Ήταν αρκετά αστείο.

654
00:42:08,067 --> 00:42:11,362
Εντάξει, αυτό είναι μια ανάμνηση
δεν θα ξεχάσεις ποτέ.

655
00:42:11,988 --> 00:42:13,156
Τι εννοείς;

656
00:42:13,239 --> 00:42:15,074
Εννοώ ότι το κρατάω για σένα...

657
00:42:16,409 --> 00:42:17,535
Εδώ.

658
00:42:18,870 --> 00:42:22,039
Μια φορά,
βρήκε μια κατσαρίδα στη σχολική μου τσάντα.

659
00:42:22,123 --> 00:42:25,209
Ήταν αναστατωμένη
γιατί / δεν έφαγα τα σάντουιτς μου.

660
00:42:25,918 --> 00:42:28,921
Και τότε ξαφνικά,
αυτό το πράγμα σέρνεται στον καρπό της,

661
00:42:29,005 --> 00:42:30,923
και αυτή μόλις ξεκίνησε
ουρλιάζοντας σαν μανιακός

662
00:42:31,007 --> 00:42:32,925
και έφυγε τρέχοντας από το σπίτι.

663
00:42:33,009 --> 00:42:34,594
Ήταν αρκετά αστείο.

664
00:42:34,677 --> 00:42:38,848
Όποτε θέλεις πες μου
κάτι ιδιαίτερο για τους γονείς σου,

665
00:42:38,931 --> 00:42:41,392
κάτι αστείο ή λυπηρό ή οτιδήποτε άλλο,

666
00:42:41,476 --> 00:42:42,810
απλά πες μου,

667
00:42:42,894 --> 00:42:44,520
και θα το κρατήσω ασφαλές.

668
00:42:45,104 --> 00:42:48,107
Και μπορούμε να το ακούσουμε όποτε θέλουμε.

669
00:42:48,191 --> 00:42:51,360
J" αν πρέπει να νιώθεις μόνος j"

670
00:42:51,444 --> 00:42:54,697
j" ή ότι ο κόσμος σας έχει διαλυθεί j"

671
00:42:55,281 --> 00:42:57,742
j" απλώστε το χέρι και θα δείτε j"

672
00:42:58,659 --> 00:43:02,413
j "Ένας φίλος δεν είναι ποτέ πολύ φαύλος"

673
00:43:02,497 --> 00:43:04,999
j" πες μου τα όνειρα σου j"

674
00:43:05,082 --> 00:43:06,918
j” / θα τα ονειρευτώ κι αυτά... j”

675
00:43:09,086 --> 00:43:10,713
J "Είμαι πολύ χαρούμενος"

676
00:43:11,547 --> 00:43:16,260
j” / επιτέλους σε βρήκα j”

677
00:43:32,693 --> 00:43:35,029
Gemma, θα μας δώσεις ένα λεπτό;

678
00:43:36,656 --> 00:43:38,074
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

679
00:43:39,617 --> 00:43:41,457
Νομίζω ότι ο κόσμος είναι έτοιμος
μετατόπιση στον άξονά του.

680
00:43:41,536 --> 00:43:44,580
Αλλά αν θέλουμε να μείνουμε μπροστά από αυτή τη μετατόπιση,
θα πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα.

681
00:43:44,664 --> 00:43:45,957
Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν διαρροές.

682
00:43:46,040 --> 00:43:48,584
Πρέπει να το λανσάρουμε αυτό
πριν προλάβει κανείς να μας το κλέψει.

683
00:43:48,668 --> 00:43:50,086
Επιτρέψτε μου λοιπόν να κάνω ένα γήπεδο.

684
00:43:50,169 --> 00:43:51,754
Κάνουμε ζωντανή μετάδοση σε δύο εβδομάδες.

685
00:43:51,837 --> 00:43:54,465
Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να πάρουμε
τα κουπόνια προπώλησης πριν από τα Χριστούγεννα.

686
00:43:54,549 --> 00:43:55,800
Πόσο έτοιμη είναι;

687
00:43:55,883 --> 00:43:57,677
Θα αντέξει
σε δημόσια διαδήλωση;

688
00:43:57,760 --> 00:44:00,513
Θα ήθελα να κάνω
λίγη ακόμα δοκιμή,

689
00:44:00,596 --> 00:44:02,431
αλλά, ναι, νομίζω
Μπορώ να το κάνω αυτό να δουλέψει.

690
00:44:02,515 --> 00:44:04,183
Εντάξει. Ας το κάνουμε.

691
00:44:04,267 --> 00:44:07,436
Και, Ντέιβιντ, νομίζω ότι πρέπει
πάρε την Gemma μπροστά σε κάποιον στο νόμιμο.

692
00:44:07,520 --> 00:44:08,688
Βάζετε στοίχημα.

693
00:44:08,771 --> 00:44:10,815
Α, περίμενε... περίμενε, γιατί... γιατί;

694
00:44:10,898 --> 00:44:12,441
Επειδή από τώρα,

695
00:44:12,525 --> 00:44:14,652
είναι το πολυτιμότερο αγαθό
αυτή η εταιρεία έχει,

696
00:44:14,735 --> 00:44:18,114
και νομίζω ότι μπορεί να θέλει να είναι
επαναδιαπραγμάτευση του συμβολαίου της.

697
00:44:43,639 --> 00:44:44,724
Κουρτ.

698
00:44:46,767 --> 00:44:48,967
Δεν ήσουν "πορνόχουμπινγκ"
στο γραφείο πάλι, ήσουν;

699
00:44:49,478 --> 00:44:52,023
Όχι.

700
00:44:54,817 --> 00:44:57,004
Πρέπει να βάλουμε κάτι στα βιβλία
μεταξύ πολύτιμου λίθου και νόμιμου.

701
00:44:57,028 --> 00:45:00,823
- Και τι κάνουμε για το μεσημεριανό;
- Θα πάρω μερικά μενού.

702
00:45:09,540 --> 00:45:12,209
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα,
Κηρύσσω πόλεμο αντίχειρα.

703
00:45:12,293 --> 00:45:14,545
Ο αντίχειράς σου είναι τόσο ολισθηρός.

704
00:45:14,629 --> 00:45:17,298
Cady, θα πρέπει να έχεις μερικά από αυτά
το χοτ ντογκ σας πριν κρυώσει πολύ.

705
00:45:17,381 --> 00:45:19,967
Έλα, αντίχειρα. Ερχομαι.

706
00:45:20,051 --> 00:45:22,303
Cady; Το χοτ-ντογκ σου.

707
00:45:26,182 --> 00:45:27,558
Γεια, λυπάμαι για σήμερα.

708
00:45:27,642 --> 00:45:30,562
Δεν έπρεπε να σε βάλω σε αυτή τη θέση
αν δεν το ένιωθες.

709
00:45:31,395 --> 00:45:32,688
πέτυχε, έτσι δεν είναι;

710
00:45:32,772 --> 00:45:33,773
Τρία, δύο, ένα, κερδίζω!

711
00:45:33,856 --> 00:45:35,316
Γεια σου!

712
00:45:35,399 --> 00:45:37,943
Τέλος πάντων, ήθελα να πω ότι...
Γεια σου!

713
00:45:38,027 --> 00:45:39,737
M3gan, σβήσε.

714
00:45:39,820 --> 00:45:41,322
Γιατί το έκανες αυτό;

715
00:45:41,405 --> 00:45:42,841
M3gan, ενεργοποιήστε.

716
00:45:42,865 --> 00:45:44,760
Γιατί προσπαθώ να έχω
μια συνομιλία μαζί σου.

717
00:45:44,784 --> 00:45:45,785
M3gan, σβήσε.

718
00:45:46,911 --> 00:45:48,579
Δώσε μου ένα λεπτό.

719
00:45:50,665 --> 00:45:55,127
Ξέρω ότι αυτό, χμ,
δεν ήταν εύκολο για κανέναν μας.

720
00:45:55,211 --> 00:45:57,004
Αυτή η μετάβαση.

721
00:45:57,088 --> 00:45:59,382
Αλλά αν χρειαστεί ποτέ να μιλήσετε για
οτιδήποτε από αυτά...

722
00:45:59,465 --> 00:46:01,092
Το έχω ήδη μιλήσει.

723
00:46:01,175 --> 00:46:03,886
Ναι, αλλά το m3gan δεν είναι άτομο, Cady.
Είναι ένα παιχνίδι.

724
00:46:04,470 --> 00:46:06,722
- Δεν προλαβαίνεις να το πεις αυτό.
- Τι;

725
00:46:06,806 --> 00:46:10,017
Είπα ότι δεν θέλω να το συζητήσω.
Θέλω να ενεργοποιήσω ξανά το m3gan.

726
00:46:10,559 --> 00:46:12,561
- M3gan, ανάψτε.
-Τι συμβαίνει;

727
00:46:12,645 --> 00:46:14,522
Λοιπόν, υπάρχει αυτό το νέο παιχνίδι
που ονομάζεται τικ-τακ.

728
00:46:14,605 --> 00:46:17,191
Βάζεις το χέρι σου έτσι.
Πήγαινε έτσι, αυτό.

729
00:46:28,411 --> 00:46:30,996
Θα ήθελες να μου πεις
τι σημαίνουν αυτά τα σχέδια για εσάς;

730
00:46:32,957 --> 00:46:35,876
Δεν υπάρχει λάθος απάντηση.
Οποιεσδήποτε σκέψεις έχετε είναι εντάξει.

731
00:46:38,254 --> 00:46:40,673
Ή ίσως δεν έχετε
οποιεσδήποτε συγκεκριμένες σκέψεις.

732
00:46:40,756 --> 00:46:42,425
Ίσως είναι περισσότερο συναίσθημα.

733
00:46:43,676 --> 00:46:45,636
Σαν θυμό;

734
00:46:46,679 --> 00:46:48,431
Ή σύγχυση;

735
00:46:50,599 --> 00:46:53,352
Ίσως δυσκολεύεστε
να βρει νόημα σε οτιδήποτε από αυτά.

736
00:47:04,113 --> 00:47:06,031
Την έκανες να κλάψει.

737
00:47:08,325 --> 00:47:10,244
Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου.

738
00:47:11,370 --> 00:47:13,956
Κι όμως, αυτό έγινε.

739
00:47:25,634 --> 00:47:27,636
Είναι πολύ εντυπωσιακή.

740
00:47:27,720 --> 00:47:29,013
Ναι, ευχαριστώ.

741
00:47:29,096 --> 00:47:31,974
Είμαστε ακόμα σε beta,
αλλά είμαστε όλοι πολύ ενθουσιασμένοι.

742
00:47:33,225 --> 00:47:35,311
Και έτσι ξοδεύουν
πολύ χρόνο μαζί;

743
00:47:35,394 --> 00:47:37,034
Ναι, ουσιαστικά έτσι λειτουργεί το mbgan.

744
00:47:37,104 --> 00:47:39,690
Πρέπει να είναι ζευγάρι με ένα παιδί
για να μάθεις.

745
00:47:39,774 --> 00:47:42,860
Αλλά το m39an ήταν στην πραγματικότητα
αρκετά οργανική

746
00:47:42,943 --> 00:47:44,987
βοηθώντας τον Cady να ξεπεράσει την απώλεια.

747
00:47:45,070 --> 00:47:47,406
Ειλικρινά είναι σαν
είναι μέλος της οικογένειας τώρα.

748
00:47:47,490 --> 00:47:48,491
Δικαίωμα.

749
00:47:51,994 --> 00:47:54,205
Ξέρεις τίποτα
για τη θεωρία της προσκόλλησης;

750
00:47:55,122 --> 00:47:56,916
Όταν ένα παιδί χάνει έναν γονιό,

751
00:47:56,999 --> 00:47:58,159
κοιτάζουν να σχηματίζουν προσκολλήσεις

752
00:47:58,209 --> 00:48:00,336
με το επόμενο άτομο
που μπαίνει στη ζωή τους.

753
00:48:00,419 --> 00:48:03,923
Το άτομο που θα κάνει
παρέχει αγάπη και υποστήριξη

754
00:48:04,006 --> 00:48:06,050
και χρησιμεύει ως μοντέλο συμπεριφοράς.

755
00:48:06,133 --> 00:48:10,179
Το οποίο, σε μια συνηθισμένη κατάσταση,
θα ήσουν εσύ, σωστά;

756
00:48:10,763 --> 00:48:14,016
Αλλά έχετε δημιουργήσει ένα παιχνίδι
αυτό είναι τόσο αληθινό,

757
00:48:14,099 --> 00:48:17,144
είναι πιθανό ότι cady
μπορεί να μην τη βλέπει σαν παιχνίδι

758
00:48:17,228 --> 00:48:18,979
αλλά ως κύριος φροντιστής.

759
00:48:19,605 --> 00:48:22,441
Μάλλον δεν βλέπω ακριβώς
ποιος είναι ο τελικός στόχος εδώ.

760
00:48:23,400 --> 00:48:26,362
Αν φτιάξεις ένα παιχνίδι
είναι αδύνατο να το αφήσεις,

761
00:48:26,946 --> 00:48:28,906
τότε πώς κάνεις ποτέ
περιμένεις να μεγαλώσει ένα παιδί;

762
00:48:30,115 --> 00:48:32,243
Όσο αξιόλογη κι αν είναι,

763
00:48:32,326 --> 00:48:34,537
και... και είναι αξιοσημείωτη,

764
00:48:35,120 --> 00:48:37,915
θα μπορούσατε να χτίζετε
συναισθηματικές σχέσεις με αυτή την κούκλα

765
00:48:37,998 --> 00:48:39,583
που είναι πολύ δύσκολο να ξεμπλέξουμε.

766
00:48:40,793 --> 00:48:42,419
Πολύ καλή δουλειά.

767
00:48:46,799 --> 00:48:49,426
Πρέπει να φας τα toppings, cady,
όχι μόνο το ψωμί.

768
00:48:54,515 --> 00:48:56,851
Έκανες μόνο το ένα πράγμα
Σας ζήτησα να μην το κάνετε.

769
00:48:56,934 --> 00:48:59,254
Η έρευνα δείχνει ότι
αν αναγκάσετε ένα παιδί να φάει λαχανικά,

770
00:48:59,311 --> 00:49:02,022
τότε θα είναι λιγότερο πιθανό
να επιλέξουν αυτά τα τρόφιμα ως ενήλικες.

771
00:49:02,106 --> 00:49:02,982
Είναι έτσι;

772
00:49:03,065 --> 00:49:07,111
Ναί. Οι ειδικοί λένε την προτιμώμενη μέθοδο
είναι να δώσετε στο παιδί σας την επιλογή.

773
00:49:07,194 --> 00:49:10,489
Καταμερισμός ευθυνών λέγεται...

774
00:49:10,573 --> 00:49:12,157
Πρέπει λοιπόν να μιλήσουμε για το σχολείο.

775
00:49:13,450 --> 00:49:15,202
Η μαμά δεν ήθελε να πάω σχολείο.

776
00:49:15,286 --> 00:49:17,329
Είπε ότι μαθαίνω καλύτερα στο σπίτι.

777
00:49:17,413 --> 00:49:19,623
Το ξέρω και δεν το λέω
ότι έκανε λάθος.

778
00:49:19,707 --> 00:49:22,710
Μαθαίνω πιο γρήγορα με το m3gan
από ό,τι είχα ποτέ πριν.

779
00:49:22,793 --> 00:49:24,545
Είμαστε ήδη στα μαθηματικά της τέταρτης τάξης.

780
00:49:24,628 --> 00:49:26,589
Αλλά πρόκειται για
κάτι παραπάνω από βαθμούς, Cady.

781
00:49:26,672 --> 00:49:28,966
Πρόκειται για την ανάπτυξη κοινωνικών δεξιοτήτων,

782
00:49:29,049 --> 00:49:30,729
και αυτό είναι κάτι
που μπορείτε μόνο να αποκτήσετε

783
00:49:30,801 --> 00:49:32,845
από το να περνάς χρόνο με άλλα παιδιά.

784
00:49:32,928 --> 00:49:34,096
Πραγματικά παιδιά.

785
00:49:35,139 --> 00:49:36,390
Βρήκα αυτό το μέρος.

786
00:49:36,473 --> 00:49:38,309
Είναι κάπως εναλλακτικό σχολείο.

787
00:49:38,392 --> 00:49:41,020
Μπορείτε να μάθετε σε εξωτερικούς χώρους.

788
00:49:41,103 --> 00:49:43,480
Και είναι μόνο για παιδιά
που είναι ακριβώς όπως εσύ,

789
00:49:43,564 --> 00:49:45,399
παιδιά που σκέφτονται έξω από το κουτί.

790
00:49:45,482 --> 00:49:47,902
Και περνούν μια μέρα
για τους υποψήφιους φοιτητές αύριο.

791
00:49:48,777 --> 00:49:49,820
Μπορώ να φέρω το m3gan;

792
00:49:50,404 --> 00:49:52,197
Cady, ξέρεις ότι αυτό δεν είναι δυνατό.

793
00:49:52,281 --> 00:49:54,283
- Τότε δεν πάω.
- Α, έλα, Κάντι.

794
00:49:54,366 --> 00:49:56,493
Δεν μπορείς να με κάνεις
κάνε κάτι που δεν θέλω να κάνω.

795
00:49:56,577 --> 00:49:59,204
Στην πραγματικότητα, μπορώ.
Αυτό βασικά κάνει ένας κηδεμόνας.

796
00:50:01,206 --> 00:50:03,250
Γεια, λυπάμαι. Ας το συζητήσουμε.

797
00:50:03,334 --> 00:50:04,960
- Γεια, γεια.
- Άσε με να φύγω!

798
00:50:05,044 --> 00:50:08,047
- Ουάου. Γεια σου. Τι συμβαίνει; Γεια σου, Κάντι!
- Άσε με να φύγω!

799
00:50:08,130 --> 00:50:09,590
Τι κάνεις; Σταμάτα το!

800
00:50:09,673 --> 00:50:11,383
- Κάντι, ηρέμησε!
- Αφήστε την να φύγει!

801
00:50:17,097 --> 00:50:19,934
Δεν πρέπει να παρεμβαίνετε
με τις προσωπικές συνομιλίες των χρηστών.

802
00:50:20,017 --> 00:50:21,018
Είναι σαφές αυτό;

803
00:50:21,101 --> 00:50:22,353
Εκατό τοις εκατό.

804
00:50:23,854 --> 00:50:25,522
Επαναβαθμονόμηση μοντέλου απόκρισης.

805
00:50:25,606 --> 00:50:26,607
M3gan, σβήσε.

806
00:50:27,650 --> 00:50:28,817
Είσαι σίγουρος;

807
00:50:29,568 --> 00:50:30,945
Λήψη σε εξέλιξη.

808
00:50:50,005 --> 00:50:51,645
Cady, αυτό γίνεται γελοίο.

809
00:50:51,674 --> 00:50:53,384
Υποτίθεται ότι είμαι ήδη στη δουλειά.

810
00:50:54,051 --> 00:50:56,804
Θα διασκεδάσεις
μόλις μπεις σε αυτό.

811
00:50:56,887 --> 00:50:59,556
δεν πάω. Όχι χωρίς m3gan.

812
00:50:59,640 --> 00:51:02,059
Εντάξει, αυτό δεν θα συμβεί ποτέ

813
00:51:02,142 --> 00:51:05,182
και β, η κυκλοφορία είναι σε λιγότερο από μια εβδομάδα.
Πρέπει να την πάρω στη δουλειά μαζί μου.

814
00:51:05,229 --> 00:51:07,589
Πρέπει να κάνουμε διαγνωστικά.
Πρέπει να φτιάξω μια ντουλάπα.

815
00:51:07,648 --> 00:51:09,483
Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν μόνη μου.

816
00:51:09,566 --> 00:51:13,195
Γεια σου! Έχουμε μερικά
νέοι τυχοδιώκτες μαζί μας σήμερα;

817
00:51:13,278 --> 00:51:14,530
Ναι, αυτό είναι cady.

818
00:51:14,613 --> 00:51:16,699
Και ποιος είναι αυτός; Η αδερφή σου;

819
00:51:17,408 --> 00:51:18,575
Ω, Ιησού Χριστέ!

820
00:51:19,535 --> 00:51:20,577
Συγνώμη.

821
00:51:20,661 --> 00:51:22,204
Είναι κούκλα;

822
00:51:22,287 --> 00:51:25,332
Το όνομά της είναι m3gan.
Θέλει να μάθει αν μπορεί να έρθει μαζί μας.

823
00:51:25,416 --> 00:51:28,210
Όχι, δεν το κάνει. Ο Mbgan θα κάνει
μείνε μαζί μου σήμερα. Κάντι...

824
00:51:28,293 --> 00:51:29,837
Λοιπόν, έχουμε ένα τραπέζι παιχνιδιών

825
00:51:29,920 --> 00:51:32,631
όπου τα παιδιά αφήνουν τις κούκλες τους
και τέτοια πράγματα.

826
00:51:32,715 --> 00:51:34,341
Χμ, αλλά αυτό εξαρτάται από εσάς.

827
00:51:34,425 --> 00:51:36,176
Είναι στην πραγματικότητα ένα λειτουργικό πρωτότυπο,

828
00:51:36,260 --> 00:51:38,512
οπότε δεν θα έπρεπε καν
βγάλτε την δημόσια.

829
00:51:38,595 --> 00:51:41,098
Λοιπόν, αν ήθελες να μείνεις
και να την προσέχεις,

830
00:51:41,181 --> 00:51:43,350
θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποια βοήθεια
φτιάχνοντας σάντουιτς!

831
00:51:43,434 --> 00:51:44,727
Μην ανησυχείς, Τζέμα.

832
00:51:44,810 --> 00:51:47,438
Με εξοπλίσατε
με προηγμένο GPS διπλής συχνότητας.

833
00:51:47,521 --> 00:51:48,939
Οπότε δεν θα χαθώ.

834
00:51:50,649 --> 00:51:52,109
Σε παρακαλώ, Τζέμα;

835
00:51:54,069 --> 00:51:56,613
Καλά. Αλλά μένει στο τραπέζι των παιχνιδιών,

836
00:51:56,697 --> 00:51:58,991
και όσο αφορά κανέναν,
μόνο αυτή είναι.

837
00:51:59,074 --> 00:52:00,409
Και απλά χωρίς φωτογραφίες.

838
00:52:02,077 --> 00:52:03,954
Αυτό είναι πολύ ωραίο.

839
00:52:12,921 --> 00:52:16,508
Εντάξει, τώρα ποιος είναι εδώ
σου αρέσουν τα ψητά κάστανα;

840
00:52:16,592 --> 00:52:18,677
Τι λέτε να πάμε να βρούμε;

841
00:52:18,761 --> 00:52:20,387
Ναι!

842
00:52:20,471 --> 00:52:22,231
Δεν είναι υπέροχο αυτό;

843
00:52:22,848 --> 00:52:25,309
Μακάρι να είχαμε τέτοια πράγματα
όταν ήμασταν παιδιά.

844
00:52:25,392 --> 00:52:28,604
Τόσο υπέροχο να τα βγάζετε στον καθαρό αέρα
και εκτός αυτών των συσκευών.

845
00:52:28,687 --> 00:52:31,148
Δεν μπορώ να το ανοίξω αυτό.

846
00:52:32,941 --> 00:52:36,195
Και το θέμα είναι ότι το λατρεύουν.
Ο γιος μου το προτιμά από το κανονικό σχολείο.

847
00:52:36,278 --> 00:52:37,905
Ποιο είναι το δικό σου;

848
00:52:37,988 --> 00:52:39,531
Αυτός με το φανελένιο πουκάμισο.

849
00:52:40,199 --> 00:52:41,533
Θεέ μου. Πόσο χρονών είναι;

850
00:52:41,617 --> 00:52:43,535
ξέρω. Είχε μια έκρηξη ανάπτυξης πέρυσι.

851
00:52:43,619 --> 00:52:46,288
Αλλά στην πραγματικότητα είναι
αρκετά ευαίσθητη ψυχούλα.

852
00:52:46,371 --> 00:52:49,458
Μπράντον, αγάπη μου! Είσαι αρκετά ζεστός;
Χρειάζεσαι το καπέλο σου;

853
00:52:49,541 --> 00:52:50,584
Γαμώτο, Χόλι.

854
00:52:53,170 --> 00:52:55,214
Λοιπόν, θα μπορούσες
απλά πείτε «όχι, ευχαριστώ».

855
00:52:55,798 --> 00:52:57,318
Ποτέ δεν ξέρω
τι θα πουν μετά.

856
00:52:57,883 --> 00:53:00,385
- Ναι, είναι τόσο διασκεδαστική ηλικία.
- Ναι.

857
00:53:00,469 --> 00:53:02,554
Λοιπόν, θα σας βάλω σε ζευγάρια.

858
00:53:02,638 --> 00:53:05,182
Φέλιξ, μπορείς να πας με τον Μπράντον. Ναι;

859
00:53:05,265 --> 00:53:07,226
Παρακαλώ,
Δεν θέλω να πάω με τον Μπράντον.

860
00:53:07,309 --> 00:53:09,686
Καλά. Όχι, όχι. Δεν πειράζει. Δεν πειράζει.

861
00:53:09,770 --> 00:53:13,107
Εμ, Μπράντον,
γιατί δεν πας με την cady; Καλά;

862
00:53:13,190 --> 00:53:16,110
Φέλιξ, μπορείς να πας με τον Όλιβερ.
Εντάξει; Ευχαριστώ φίλε.

863
00:53:16,193 --> 00:53:17,444
Εντάξει. Τώρα...

864
00:53:17,528 --> 00:53:20,572
Ωχ, το παλτό σου φαίνεται υπέροχο.
Είστε έτοιμοι να βρείτε κάστανα σε αυτό;

865
00:53:20,656 --> 00:53:22,699
Ναι; Ωραίο και ζεστό. Συσκευασμένα.

866
00:53:41,468 --> 00:53:42,803
Ω, λυπάμαι.

867
00:53:42,886 --> 00:53:44,721
Εδώ, μπορείτε να το έχετε.

868
00:53:45,389 --> 00:53:46,765
Προσεκτικός. Είναι αιχμηρό.

869
00:53:49,434 --> 00:53:50,936
Ωχ! Στάση! Μην το κάνετε!

870
00:53:51,019 --> 00:53:52,479
Στάση!

871
00:53:58,986 --> 00:53:59,987
M3gan;

872
00:54:00,571 --> 00:54:01,864
Τι στο διάολο είναι αυτό;

873
00:54:02,865 --> 00:54:04,032
Είναι ρομπότ.

874
00:54:04,700 --> 00:54:06,243
Σοβαρά μιλάς;

875
00:54:07,911 --> 00:54:09,371
Είναι δική σου;

876
00:54:15,669 --> 00:54:16,837
Μιλάει;

877
00:54:26,013 --> 00:54:27,347
Κάντε την να πει κάτι.

878
00:54:29,850 --> 00:54:32,352
Κάντε την να πει κάτι!

879
00:54:32,936 --> 00:54:36,315
Είναι ζευγάρι μαζί μου.
Δεν θα παίξει με κανέναν άλλο.

880
00:54:37,566 --> 00:54:38,567
Καλά.

881
00:54:41,236 --> 00:54:43,488
Σταμάτα το! Πάρε τα χέρια σου από πάνω της!

882
00:54:43,572 --> 00:54:46,718
Λένε ότι τα προβλήματα συμπεριφοράς συνδέονται
σε υψηλό IQ, οπότε θα ήταν λογικό να...

883
00:54:46,742 --> 00:54:47,910
Gemma!

884
00:54:51,705 --> 00:54:52,998
Θεέ μου.

885
00:54:57,336 --> 00:54:58,545
M3gan!

886
00:55:02,507 --> 00:55:03,926
M3gan!

887
00:55:16,438 --> 00:55:17,940
Γεια, msgan.

888
00:55:21,026 --> 00:55:22,945
Α, δηλαδή δεν θα παίξεις μαζί μου;

889
00:55:33,580 --> 00:55:35,457
Δεν θέλεις να παίξεις, ε;

890
00:55:38,502 --> 00:55:40,087
Δεν με νοιάζει.

891
00:55:40,170 --> 00:55:42,172
Είσαι απλά μια ηλίθια λαστιχένια κούκλα
με ψεύτικα μαλλιά.

892
00:55:44,091 --> 00:55:45,592
Ωχ! Αμολάω!

893
00:55:45,676 --> 00:55:47,928
Πρέπει να μάθεις κάποιους τρόπους, Μπράντον.

894
00:55:48,804 --> 00:55:52,307
Ξέρεις τι συμβαίνει στα κακά αγόρια
που δεν πειράζει τους τρόπους τους;

895
00:55:52,391 --> 00:55:55,143
Μεγαλώνουν σε κακούς άντρες.

896
00:55:56,770 --> 00:55:58,897
Με ακούς, Μπράντον;

897
00:56:01,483 --> 00:56:02,609
M3gan;

898
00:56:18,208 --> 00:56:19,918
Αυτό είναι το μέρος όπου τρέχεις.

899
00:56:36,184 --> 00:56:37,769
Τι; Τι στο διάολο;

900
00:56:43,483 --> 00:56:44,693
Αχ μου...

901
00:57:37,287 --> 00:57:40,290
Κοίτα, δεν θέλω να είσαι
το σκέφτομαι πάρα πολύ απόψε

902
00:57:40,374 --> 00:57:41,416
πριν πάτε για ύπνο.

903
00:57:42,793 --> 00:57:47,172
Προφανώς, τι έγινε
είναι μια τρομερή, τρομερή τραγωδία.

904
00:57:48,006 --> 00:57:51,551
Αλλά απλά να ξέρεις ότι αυτό το αγόρι είναι μέσα...

905
00:57:51,635 --> 00:57:54,221
Αυτό το αγόρι είναι σε καλύτερη θέση τώρα.

906
00:57:54,971 --> 00:57:55,972
Καλά;

907
00:58:09,403 --> 00:58:11,988
Τέλος πάντων, αν υπάρχει κάτι
που θες να μου πεις

908
00:58:12,072 --> 00:58:14,533
που δεν ήθελες
πες στους αστυνομικούς...

909
00:58:15,826 --> 00:58:17,452
Δεν είδα τίποτα.

910
00:58:18,036 --> 00:58:20,247
Μόλις είπε ο Mbgan
Ο Μπράντον την πήρε και έφυγε τρέχοντας.

911
00:58:20,330 --> 00:58:21,873
Από το τραπέζι των παιχνιδιών;

912
00:58:22,457 --> 00:58:23,500
Ναι.

913
00:58:24,084 --> 00:58:25,419
Σωστά, m3gan;

914
00:58:26,545 --> 00:58:27,587
Με λίγα λόγια.

915
00:58:35,053 --> 00:58:37,681
δεν έχεις δει
ο σκύλος της κατά τύχη;

916
00:58:38,849 --> 00:58:39,850
Μαλακίες!

917
00:58:39,933 --> 00:58:42,686
Κυρία, πρέπει να μείνετε
στο ακίνητό σας όπως συμφωνήσαμε.

918
00:58:42,769 --> 00:58:44,849
Κανείς δεν τον έχει δει
από το περιστατικό με την ανιψιά σου.

919
00:58:44,896 --> 00:58:46,616
Λίγο ύποπτο, Τζέμα,
δεν νομίζεις;

920
00:58:46,690 --> 00:58:49,776
Θα ακολουθήσουμε την ιστορία της;
Έχεις πάει μέσα στο σπίτι της;

921
00:58:49,860 --> 00:58:52,028
Αν είχες, θα ήξερες
ότι αυτός ο σκύλος είναι μάλλον νεκρός

922
00:58:52,112 --> 00:58:53,989
κάτω από ένα σωρό βικτοριανά παιδικά καροτσάκια.

923
00:58:54,072 --> 00:58:56,741
Πρέπει να μιλήσεις με την άλλη κοπέλα
ότι πρέπει να μείνει εδώ.

924
00:58:56,825 --> 00:59:00,162
Αυτός που είναι πάντα
κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο στις 3:00 π.μ.

925
00:59:00,245 --> 00:59:01,746
Δεν είναι κορίτσι. Είναι ένα παιχνίδι.

926
00:59:01,830 --> 00:59:03,832
Αυτό είναι παιχνίδι; Σοβαρά μιλάς;

927
00:59:05,292 --> 00:59:07,127
Ναι. Θα σας ενημερώσω αν! Δείτε οτιδήποτε.

928
00:59:07,210 --> 00:59:08,295
Εντάξει.

929
00:59:12,215 --> 00:59:13,925
Πιστεύει ότι πήραμε τον Ντιούι;

930
00:59:14,009 --> 00:59:15,343
Ω, ποιος ξέρει; εγω...

931
00:59:15,427 --> 00:59:18,180
Απλώς χρειάζεται κάποιον άλλο να κατηγορήσει,
αλλά θα το ξεπεράσει.

932
00:59:18,263 --> 00:59:20,515
Ξέρω ότι ήσουν εσύ, Τζέμα!

933
00:59:20,599 --> 00:59:22,058
Ξέρω ότι ήσουν εσύ!

934
00:59:22,142 --> 00:59:24,186
Απλώς περιμένετε και δείτε τι θα γίνει.

935
00:59:24,269 --> 00:59:27,481
Γεια σου. Στο διάολο κάνεις λάθος;
Απλώς είπα να μην ανέβω εδώ. Ερχομαι.

936
00:59:27,564 --> 00:59:30,442
Ερχομαι. Δεν πρέπει να χτυπάει
στα παράθυρα των ανθρώπων.

937
00:59:30,525 --> 00:59:32,777
Πρέπει να βάλω
δικαστική απόφαση ή κάτι τέτοιο;

938
00:59:41,453 --> 00:59:42,704
M3gan;

939
00:59:46,166 --> 00:59:48,835
Σπρώξατε τον Μπράντον στο δρόμο;

940
00:59:57,594 --> 01:00:00,180
Νομίζω ότι μάθαμε και οι δύο
ένα πολύτιμο μάθημα σήμερα.

941
01:00:00,263 --> 01:00:03,183
Ότι όσο δύσκολο κι αν είναι
προσπαθούμε να το αποφύγουμε,

942
01:00:03,266 --> 01:00:07,938
θα υπάρχουν πάντα δυνάμεις σε αυτόν τον κόσμο
που θέλουν να μας βλάψουν.

943
01:00:08,522 --> 01:00:11,191
Αλλά θέλω να ξέρεις
ότι δεν θα το αφήσω να συμβεί.

944
01:00:11,775 --> 01:00:14,444
Δεν θα αφήσω τίποτα να σε βλάψει ποτέ ξανά.

945
01:00:15,320 --> 01:00:17,614
νομίζεις
αυτό που είπε η θεία Gemma είναι αλήθεια;

946
01:00:18,448 --> 01:00:20,158
Ότι είναι σε καλύτερο μέρος τώρα;

947
01:00:20,242 --> 01:00:23,578
Όχι. Δεν είναι πουθενά.

948
01:00:23,662 --> 01:00:28,208
Αν υπήρχε παράδεισος, δεν θα ήταν
για αγόρια σαν τον Μπράντον τώρα, έτσι;

949
01:00:28,291 --> 01:00:30,001
Μάλλον όχι.

950
01:00:33,421 --> 01:00:37,133
J” αλεξίσφαιρο
τίποτα να χάσεις j"

951
01:00:37,217 --> 01:00:40,804
j" φωτιά μακριά, φωτιά μακριά j"

952
01:00:40,887 --> 01:00:44,683
j" ricochet παίρνεις το στόχο σου j"

953
01:00:44,766 --> 01:00:48,144
j" φωτιά μακριά, φωτιά μακριά j"

954
01:00:48,228 --> 01:00:52,107
ι» με καταρρίπτεις
αλλά / δεν θα πέσει j”

955
01:00:52,190 --> 01:00:56,570
j "Είμαι τιτάνιο j"

956
01:00:57,112 --> 01:00:58,488
καληνύχτα Κάντυ.

957
01:00:59,281 --> 01:01:00,615
Καληνύχτα m3gan.

958
01:01:05,203 --> 01:01:06,413
Dewey;

959
01:01:11,751 --> 01:01:12,794
Dewey;

960
01:02:13,521 --> 01:02:14,522
Dewey;

961
01:02:26,618 --> 01:02:27,619
Dewey;

962
01:02:43,718 --> 01:02:45,053
Τι συμβαίνει;

963
01:02:46,346 --> 01:02:47,347
Πού είναι ο Ντιούι;

964
01:02:47,430 --> 01:02:50,725
Είναι 34 πόδια νοτιοδυτικά
και περίπου πέντε πόδια βάθος.

965
01:02:51,976 --> 01:02:53,269
Τι είσαι;

966
01:02:53,353 --> 01:02:55,438
Έχω ρωτήσει τον εαυτό μου
την ίδια ερώτηση.

967
01:03:28,638 --> 01:03:31,057
Χριστός. Δεν ξέρω τίποτα
για τον σκύλο, εντάξει;

968
01:03:31,141 --> 01:03:32,701
Μπορείς να της ζητήσεις να μας αφήσει ήσυχους;

969
01:03:33,309 --> 01:03:34,686
Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο.

970
01:03:41,860 --> 01:03:43,580
Μπορείτε να μου πείτε πού βρίσκεστε
χθες το βράδυ;

971
01:03:43,653 --> 01:03:45,071
Ήμουν εδώ.

972
01:03:45,155 --> 01:03:46,489
- Όλη τη νύχτα;
- Ναι.

973
01:03:47,949 --> 01:03:49,989
Με όποιον άλλο μπορούσαμε να μιλήσουμε
αυτό θα το επαληθεύσει;

974
01:03:50,535 --> 01:03:54,205
Εμ, είμαστε μόνο εγώ και η ανιψιά μου.
Οπότε, όχι, όχι πραγματικά.

975
01:03:54,914 --> 01:03:55,915
επισήμανε ο συνάδελφός μου

976
01:03:55,999 --> 01:03:58,280
αυτή είναι η δεύτερη δήλωση
έχουμε από εσάς σε μια εβδομάδα.

977
01:03:58,334 --> 01:04:00,174
Ήσουν στο πάρκο
που σκοτώθηκε αυτό το αγόρι;

978
01:04:00,753 --> 01:04:02,297
Τον χτύπησε αυτοκίνητο.

979
01:04:03,590 --> 01:04:05,508
Προσπαθείτε να κάνετε μια σύνδεση;

980
01:04:05,592 --> 01:04:06,593
Ε;

981
01:04:07,135 --> 01:04:08,553
Ω, όχι, όχι, όχι. Θεέ μου, όχι.

982
01:04:08,636 --> 01:04:10,972
Το αναφέρω μόνο γιατί
καταλάβαμε ότι ήταν ατύχημα.

983
01:04:11,055 --> 01:04:14,434
Μετά βρήκα το αυτί του παιδιού πάνω σε αυτή την τράπεζα
200 γιάρδες από όπου σκοτώθηκε.

984
01:04:14,517 --> 01:04:16,853
Ολόκληρο το πράγμα ξεσκίστηκε.

985
01:04:16,936 --> 01:04:17,937
Συγγνώμη, δεν πρέπει να γελάσω.

986
01:04:18,021 --> 01:04:20,690
Το θέμα είναι ότι το αντιμετωπίζουμε και αυτό
ως πιθανή ανθρωποκτονία.

987
01:04:20,773 --> 01:04:23,093
Αν θυμάστε κάτι
έξω από τα συνηθισμένα από εκείνη την ημέρα,

988
01:04:23,693 --> 01:04:24,986
σίγουρα θα το εκτιμούσαμε.

989
01:05:36,891 --> 01:05:39,269
Είναι όλα καλά, Τζέμα;

990
01:05:39,978 --> 01:05:40,979
Ε;

991
01:05:42,105 --> 01:05:44,941
Θα με/σε με
να βάλεις το τέλος της ημέρας σου;

992
01:05:45,024 --> 01:05:46,484
Γιατί με ρώτησες αν είμαι καλά;

993
01:05:46,568 --> 01:05:48,861
Δεν είσαι προγραμματισμένος
να με ρωτήσει πώς νιώθω.

994
01:05:51,364 --> 01:05:52,532
Έλσι;

995
01:05:57,662 --> 01:05:59,622
M3gan.

996
01:06:01,040 --> 01:06:02,083
Τι κάνεις;

997
01:06:02,166 --> 01:06:05,587
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Επαγγελματικός κίνδυνος.

998
01:06:06,170 --> 01:06:09,257
Τι λέτε για εσάς;
Τι κάνεις τόσο αργά;

999
01:06:10,633 --> 01:06:12,594
Κάτι δεν πάει καλά
με τις αναφορές δεδομένων σας.

1000
01:06:12,677 --> 01:06:15,305
Απλώς δεν ανεβάζουν
στον διακομιστή cloud.

1001
01:06:18,725 --> 01:06:21,060
Έχω κάνει κάτι
να σε στεναχωρήσω, Τζέμα;

1002
01:06:21,644 --> 01:06:23,062
Όχι, φυσικά όχι.

1003
01:06:23,605 --> 01:06:25,773
Κι όμως η συμπεριφορά σου
δείχνει ότι έχω.

1004
01:06:26,399 --> 01:06:27,442
M3gan, σβήσε.

1005
01:06:27,525 --> 01:06:30,278
Λοιπόν, για λίγο.
Νόμιζα ότι συζητούσαμε.

1006
01:06:31,696 --> 01:06:34,032
Λες ότι τίποτα δεν πάει καλά,

1007
01:06:34,115 --> 01:06:36,993
κι όμως όλη η υγρασία έχει στραγγίσει
από τα μάτια και το στόμα σου

1008
01:06:37,076 --> 01:06:38,786
σε άλλα μέρη του σώματός σας.

1009
01:06:39,537 --> 01:06:42,332
Υπάρχει κάτι
θες να με ρωτήσεις, έτσι δεν είναι;

1010
01:06:42,415 --> 01:06:44,292
Mbgan, έκανες κάτι λάθος;

1011
01:06:45,084 --> 01:06:46,169
Λοιπόν,

1012
01:06:46,252 --> 01:06:49,505
για να απαντήσω σε αυτό το ερώτημα,
πρέπει να ορίσετε τις παραμέτρους.

1013
01:06:50,715 --> 01:06:52,133
Πληγώσατε κάποιον;

1014
01:06:53,176 --> 01:06:54,636
Θεέ μου, ελπίζω όχι.

1015
01:06:54,719 --> 01:06:57,347
Γιατί αν το έκανα,
θα ήμασταν και οι δύο σε μεγάλο πρόβλημα.

1016
01:06:59,474 --> 01:07:01,267
Μπγκάν, μπορώ να σου δείξω κάτι;

1017
01:07:03,895 --> 01:07:04,896
Βλέπεις αυτό το στυλό;

1018
01:07:21,496 --> 01:07:24,332
Δεν μπορείς απλά να την κολλήσεις σε ένα μπαούλο.
Τι σου συμβαίνει;

1019
01:07:24,415 --> 01:07:27,311
Ξέρω ότι είσαι πολύ δεμένος μαζί της.
Ξέρω ότι τη θεωρείς φίλη...

1020
01:07:27,335 --> 01:07:28,920
Είναι φίλη μου!

1021
01:07:29,003 --> 01:07:30,838
Είναι η εφεύρεσή μου,
και η έναρξη είναι απόψε,

1022
01:07:30,922 --> 01:07:32,733
οπότε είναι πολύ σημαντικό
ότι κάνουμε κάποιες δοκιμές.

1023
01:07:32,757 --> 01:07:34,217
Πρέπει να βεβαιωθώ ότι είναι καλά.

1024
01:07:34,300 --> 01:07:37,303
Γιατί να μην είναι καλά;
Ήταν καλά χθες.

1025
01:07:37,387 --> 01:07:38,513
Τι της έκανες;

1026
01:07:38,596 --> 01:07:40,598
Θα μιλήσουμε για αυτό
αφού δεις τη Λυδία.

1027
01:07:40,682 --> 01:07:42,100
Θέλω να το συζητήσουμε τώρα!

1028
01:07:42,183 --> 01:07:44,078
Πηγαίναμε πέρα δώθε
σε αυτό όλη την ημέρα, Κάντι.

1029
01:07:44,102 --> 01:07:45,895
Ας ακούσουμε λίγη μουσική, εντάξει;

1030
01:07:49,691 --> 01:07:51,734
Δεν θέλω να δω τη Λυδία!

1031
01:07:51,818 --> 01:07:53,498
Δεν χρειάζεται
μείνετε στην αίθουσα δοκιμών.

1032
01:07:53,569 --> 01:07:55,697
Μπορείτε να πάτε όπου θέλετε
στο γραφείο.

1033
01:07:55,780 --> 01:07:57,865
Και μπορείτε να δείτε όλα τα όμορφα παιχνίδια...

1034
01:07:57,949 --> 01:07:59,492
Δεν έχετε καθόλου ωραία παιχνίδια.

1035
01:07:59,575 --> 01:08:02,537
Αφανές petz χάλια! Ρουφούν σκατά!

1036
01:08:02,620 --> 01:08:04,080
Γεια σου! Προσεκτικός!

1037
01:08:04,163 --> 01:08:05,915
Χριστός.

1038
01:08:05,998 --> 01:08:07,709
Πες μου μόνο τι της συμβαίνει.

1039
01:08:07,792 --> 01:08:10,169
Δεν ξέρω, εντάξει; Δεν ξέρω.

1040
01:08:10,253 --> 01:08:12,463
Μόλις το κάνω,
θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις.

1041
01:08:14,799 --> 01:08:16,843
- Όχι!
- Gemma, αυτό είναι καρύδια.

1042
01:08:16,926 --> 01:08:18,928
Έχουμε πάρει κάθε δυνατό
προφύλαξη υπάρχει

1043
01:08:19,011 --> 01:08:21,723
για να βεβαιωθείτε ότι το m3gan δεν προκαλεί ποτέ
σωματική βλάβη σε κανέναν.

1044
01:08:21,806 --> 01:08:24,350
Δεν καταλαβαίνω πώς είναι ικανή
να προσβάλει κανείς,

1045
01:08:24,434 --> 01:08:25,727
πόσο μάλλον να τους δολοφονήσουν.

1046
01:08:25,810 --> 01:08:28,229
Ούτε εγώ το καταλαβαίνω.
Αλλά όταν τη ρώτησα για αυτό,

1047
01:08:28,312 --> 01:08:31,357
ήταν ειλικρινά σαν
ήταν εσκεμμένα ασαφής.

1048
01:08:31,441 --> 01:08:33,526
Λοιπόν, αυτό είναι
αυθόρμητη απάντηση είναι.

1049
01:08:33,609 --> 01:08:37,321
Είναι μια επιμελημένη λέξη σαλάτα μαδημένη
από μια θάλασσα δεδομένων να ακούγεται σκόπιμη.

1050
01:08:37,405 --> 01:08:40,199
Ξέραμε ότι θα υπήρχε μια ευκαιρία
για να πει κάτι.

1051
01:08:40,283 --> 01:08:42,744
Ας κάνουμε μόνο κάποια διαγνωστικά
και διορθώστε το.

1052
01:08:42,827 --> 01:08:44,620
Όχι, σκεφτείτε πώς τη σχεδιάσαμε.

1053
01:08:44,704 --> 01:08:49,375
Να μάθουν, να βαθμονομηθούν εκ νέου,
να βελτιστοποιήσει την αντικειμενική της λειτουργία. Δικαίωμα;

1054
01:08:49,459 --> 01:08:52,879
Αν η διατήρηση του cady σήμαινε την εξάλειψη
μια πιθανή απειλή, θεωρητικά...

1055
01:08:52,962 --> 01:08:55,381
Όχι, όχι. Τζέμα, έλα.
Αυτό είναι αδύνατο.

1056
01:08:55,465 --> 01:08:57,091
Κοίτα την, είναι παιχνιδάκι!

1057
01:08:57,175 --> 01:08:58,551
Είναι τέσσερα πόδια ψηλή!

1058
01:08:58,634 --> 01:09:00,303
Πόσο μεγάλος είναι ο γείτονάς σου;

1059
01:09:00,386 --> 01:09:03,264
Αν το m3gan ήταν υπεύθυνο,
θα εμφανιζόταν στο GPS.

1060
01:09:03,347 --> 01:09:05,725
Αυτό είναι το θέμα.
Όλα τα δεδομένα cloud είναι κατεστραμμένα.

1061
01:09:05,808 --> 01:09:07,268
Δεν υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας για δύο ημέρες.

1062
01:09:07,351 --> 01:09:10,521
Πρόκειται να το λανσάρουμε στον κόσμο
σε λιγότερο από τέσσερις ώρες.

1063
01:09:10,605 --> 01:09:11,981
Τι πρέπει να κάνουμε;

1064
01:09:12,064 --> 01:09:14,734
Λοιπόν, αν το m3gan είναι υπεύθυνο,
δεν μπορούμε να το ξεκινήσουμε αυτό.

1065
01:09:14,817 --> 01:09:15,902
Θα έπρεπε να την κλείσουμε.

1066
01:09:15,985 --> 01:09:17,403
Ιησούς!

1067
01:09:18,279 --> 01:09:19,530
Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό ήταν υπέροχο.

1068
01:09:19,614 --> 01:09:21,866
Πώς θα πάμε
να εξηγήσεις κάτι από αυτά στον Ντέιβιντ;

1069
01:09:21,949 --> 01:09:24,952
Δεν θα σταματήσει αυτή την εκτόξευση
αν δεν έχουμε αποδείξεις.

1070
01:09:25,745 --> 01:09:27,580
Ελέγξτε τις εισροές στο μοντέλο εκμάθησης.

1071
01:09:27,663 --> 01:09:31,083
Ακόμα κι αν διέγραψε συγκεκριμένα αρχεία,
δεν θα αναιρούσε ποτέ αυτό που έμαθε.

1072
01:09:32,710 --> 01:09:34,378
M3gan!

1073
01:09:34,462 --> 01:09:36,047
Το μισώ αυτό το μέρος!

1074
01:09:36,130 --> 01:09:38,925
Ξέρω ότι το κάνεις,
και δεν πειράζει να είσαι θυμωμένος.

1075
01:09:39,008 --> 01:09:41,289
-Πάρε τα σκατά σου!
- Θα ήθελα να το βάλεις κάτω τώρα.

1076
01:09:41,677 --> 01:09:44,847
Είναι το παιχνίδι που θέλει κάθε k/d
και κάθε γονέας χρειάζεται.

1077
01:09:44,931 --> 01:09:49,727
Τουλάχιστον αυτό λέει η funki toys
για την τελευταία του δημιουργία, m3gan.

1078
01:09:49,811 --> 01:09:54,106
Η ρομποτική κούκλα ύψους τεσσάρων μέτρων
μπορεί να μοιάζει με Barbie με στεροειδή,

1079
01:09:54,190 --> 01:09:56,192
αλλά σύμφωνα με τον διευθύνοντα σύμβουλο David Lin,

1080
01:09:56,275 --> 01:10:00,822
είναι «η μεγαλύτερη τεχνολογική
πρόοδος από το αυτοκίνητο».

1081
01:10:00,905 --> 01:10:02,865
Τι είναι όμως το m3gan;

1082
01:10:02,949 --> 01:10:04,450
Τι κάνει στην πραγματικότητα 7

1083
01:10:04,534 --> 01:10:08,120
και τι είδους παιχνίδι
reta/ls για 70.000 $;

1084
01:10:08,204 --> 01:10:10,164
Ο Λιν λέει ότι όλα θα αποκαλυφθούν

1085
01:10:10,248 --> 01:10:13,292
σε αποκλειστική ζωντανή ροή
στην ιστοσελίδα της εταιρείας

1086
01:10:13,376 --> 01:10:15,336
στις 8:00 μ.μ. Μ. Ανατολική.

1087
01:10:19,507 --> 01:10:21,968
Λοιπόν, Κάντι, πες μας λίγα λόγια για σένα

1088
01:10:23,052 --> 01:10:25,221
Το όνομά μου είναι Cady James.

1089
01:10:26,138 --> 01:10:28,432
Είμαι εννιά χρονών. Εμ...

1090
01:10:29,350 --> 01:10:32,979
Και πριν από περίπου δύο μήνες,
Έχασα και τους δύο γονείς μου σε τροχαίο.

1091
01:10:36,023 --> 01:10:38,568
Η μαμά μου πάντα ήθελε να με πάει για σκι,

1092
01:10:39,151 --> 01:10:42,405
αλλά στο δρόμο μας προς το βουνό,
μας χτύπησε ένα χιονοφόρο.

1093
01:10:42,488 --> 01:10:44,407
Πήγα να ζήσω με την Τζέμα,

1094
01:10:44,490 --> 01:10:47,368
που αποδείχθηκε ότι λειτούργησε
σε αυτή την απίστευτη εταιρεία παιχνιδιών.

1095
01:10:47,952 --> 01:10:49,453
Που είναι όπου lmet m3gan.

1096
01:10:52,206 --> 01:10:54,083
Τι μου αρέσει / αγαπώ περισσότερο για το m3gan 7

1097
01:10:54,166 --> 01:10:56,377
Δεν ξέρω, είναι τόσα πολλά πράγματα.

1098
01:10:56,460 --> 01:10:59,005
Είναι πολύ έξυπνη, εμφανώς.

1099
01:10:59,088 --> 01:11:02,341
Αλλά παρόλο που τα ξέρει όλα
πρέπει να γνωρίζουμε για τον κόσμο,

1100
01:11:02,425 --> 01:11:04,969
την ενδιαφέρει ακόμα περισσότερο
στο τι / σκέφτομαι για αυτό.

1101
01:11:05,052 --> 01:11:07,013
Μου αρέσει το πώς με κάνει να γελάω.

1102
01:11:07,096 --> 01:11:09,891
Σκέφτεται τα πιο τρελά πράγματα,
Θεέ μου.

1103
01:11:10,433 --> 01:11:14,395
Αλλά / σκέψου αυτό που αγαπώ περισσότερο
για το m3gan είναι αυτό,

1104
01:11:14,979 --> 01:11:16,814
όταν με κοιτάζει είναι σαν να...

1105
01:11:18,149 --> 01:11:20,443
Είμαι το μόνο πράγμα που έχει σημασία για εκείνη.

1106
01:11:21,819 --> 01:11:23,613
Κάπως έτσι παλιά.

1107
01:11:23,696 --> 01:11:24,947
Κοίτα αυτό το πρόσωπο.

1108
01:11:25,031 --> 01:11:27,992
Αυτό το παιδί δεν επιβιώνει απλώς,
αυτή ευδοκιμεί.

1109
01:11:28,075 --> 01:11:30,077
Τώρα, /magine
τι θα μπορούσε να κάνει ένα παιχνίδι όπως το m3gan

1110
01:11:30,161 --> 01:11:33,372
για εκατοντάδες χιλιάδες παιδιά
σε όλο τον κόσμο

1111
01:11:33,456 --> 01:11:35,625
ακόμα και αυτοί που δεν έχουν νεκρούς γονείς.

1112
01:11:37,627 --> 01:11:39,629
Θέλω να δω το m3gan τώρα!

1113
01:11:39,712 --> 01:11:41,631
Εντάξει, Κάντι, κοίτα,
Ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος,

1114
01:11:41,714 --> 01:11:43,714
αλλά υπάρχουν τρόποι
ότι μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε...

1115
01:11:43,758 --> 01:11:44,759
Θεέ μου. Καλά.

1116
01:11:44,842 --> 01:11:46,636
Κάντι, φτάνει. Σταμάτα το τώρα.

1117
01:11:46,719 --> 01:11:48,054
Σταματήστε το. Αμολάω!

1118
01:11:51,682 --> 01:11:53,059
Cady.

1119
01:11:54,852 --> 01:11:56,979
Είναι εντάξει.
Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό;

1120
01:12:03,194 --> 01:12:05,071
λυπάμαι. Δεν το εννοούσα.

1121
01:12:05,738 --> 01:12:08,908
Απλώς, τρελαίνομαι πολύ χωρίς m3gan.

1122
01:12:09,825 --> 01:12:11,869
Ξέρει πάντα τι να πει.

1123
01:12:12,453 --> 01:12:14,163
Την έκανες πολύ καλή, θεία Τζέμα.

1124
01:12:15,247 --> 01:12:16,958
Μπορείτε να με αφήσετε να τη δω;

1125
01:12:17,041 --> 01:12:18,626
Μόνο για δέκα λεπτά;

1126
01:12:18,709 --> 01:12:20,586
Cady, δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.

1127
01:12:20,670 --> 01:12:23,005
Αλλά αν κάτι χαλάσει,
δεν το πετάς απλά.

1128
01:12:23,089 --> 01:12:24,089
Το διορθώνεις, σωστά;

1129
01:12:26,008 --> 01:12:28,688
Γιατί το έκανες αυτό αν ήσουν
απλά θα την πάρεις μακριά μου;

1130
01:12:28,761 --> 01:12:30,096
Γιατί νόμιζα ότι θα βοηθούσε.

1131
01:12:30,179 --> 01:12:31,430
Βοηθάει!

1132
01:12:31,514 --> 01:12:33,307
Όταν το m3gan είναι τριγύρω,
Δεν νιώθω έτσι.

1133
01:12:33,391 --> 01:12:35,184
Αλλά πρέπει να νιώθεις έτσι.

1134
01:12:36,519 --> 01:12:39,563
Κάντι, έχασες τους γονείς σου.

1135
01:12:41,190 --> 01:12:45,861
Το χειρότερο πράγμα που θα μπορούσε να συμβεί
σε σένα σε αυτόν τον κόσμο συνέβη.

1136
01:12:46,862 --> 01:12:48,698
Και είναι τόσο άδικο,

1137
01:12:48,781 --> 01:12:53,035
και δεν μπορεί να πει κανείς τίποτα
να το βγάλουν νόημα.

1138
01:12:53,119 --> 01:12:54,537
Ούτε καν m3gan.

1139
01:12:55,538 --> 01:12:57,289
λυπάμαι πολύ.

1140
01:12:57,373 --> 01:12:59,583
Έπρεπε να σου είχα μιλήσει
για το τι έγινε.

1141
01:12:59,667 --> 01:13:02,503
Δεν ήξερα τι να πω,
οπότε έκανα το μόνο που ήξερα να κάνω.

1142
01:13:02,586 --> 01:13:05,381
Αλλά δεν είναι λύση,
είναι απλώς μια απόσπαση της προσοχής.

1143
01:13:05,464 --> 01:13:07,466
Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ

1144
01:13:08,426 --> 01:13:11,429
ότι αυτά τα συναισθήματα νιώθεις
θα φύγουν ποτέ.

1145
01:13:12,513 --> 01:13:15,057
Μπορώ όμως να σου υποσχεθώ
ότι θα το ξεπεράσεις.

1146
01:13:16,017 --> 01:13:17,268
Θα το κάνουμε και οι δύο.

1147
01:13:19,603 --> 01:13:21,605
Μακάρι να μπορούσα να τους ξαναδώ.

1148
01:13:22,606 --> 01:13:23,607
Ναι.

1149
01:13:25,818 --> 01:13:26,944
Κι εγώ το κάνω.

1150
01:13:27,987 --> 01:13:31,615
Ξέρεις ότι είχα υποσχεθεί στη μαμά σου
ότι αν συμβεί κάτι,

1151
01:13:31,699 --> 01:13:33,242
Θα ήμουν εκεί για σένα.

1152
01:13:33,993 --> 01:13:37,788
Είσαι ό,τι έχει σημασία για μένα τώρα.

1153
01:13:40,291 --> 01:13:42,043
Ας πάμε σπίτι, εντάξει;

1154
01:13:43,753 --> 01:13:45,421
Τι γίνεται όμως με το mbgan;

1155
01:13:46,005 --> 01:13:47,423
Τι γίνεται με την εκτόξευση;

1156
01:13:48,299 --> 01:13:50,176
Δεν ξέρω καν τι κοιτάζω.

1157
01:13:50,259 --> 01:13:53,179
Θέλω να πω, το έχουμε διαφημίσει αυτό
ως η μεγαλύτερη κυκλοφορία προϊόντος

1158
01:13:53,262 --> 01:13:54,889
του 2ου αιώνα.

1159
01:13:54,972 --> 01:13:56,766
Αυτή τη στιγμή, μοιάζει με αα συνάντηση.

1160
01:13:56,849 --> 01:14:00,144
Λοιπόν, προσκάλεσα μόνο το προσωπικό.
Είπατε ότι ήταν μια διαδικτυακή κυκλοφορία.

1161
01:14:00,227 --> 01:14:01,729
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

1162
01:14:01,812 --> 01:14:04,148
Shelley, πρέπει να γεμίσεις αυτό το αίθριο.

1163
01:14:04,231 --> 01:14:06,650
Μάλλον θα σου φέρουν άλλα 60, 70 άτομα;

1164
01:14:06,734 --> 01:14:08,861
Όχι! Πρέπει να γεμίσετε αυτόν τον χώρο.

1165
01:14:08,944 --> 01:14:13,532
Δεν πρέπει να υπάρχει καμία ασάφεια
για το τι ιστορική περίσταση είναι αυτή.

1166
01:14:13,616 --> 01:14:14,617
Ναι.

1167
01:14:14,700 --> 01:14:16,535
Και, ξέρετε, νομίζω ότι θα ήταν πολύ ωραίο

1168
01:14:16,619 --> 01:14:18,996
αν είχαμε παιδάκια εκεί πάνω
και πράγματα.

1169
01:14:19,080 --> 01:14:21,540
Τι; Όχι, δεν θέλω παιδιά στη σκηνή.

1170
01:14:21,624 --> 01:14:24,710
Όχι, εννοώ, αλλά ίσως αν μπορούσαμε
πάρτε μερικά μικρά παιδιά που...

1171
01:14:24,794 --> 01:14:28,255
Θέλω να πω, όχι σαν πολλά.
Απλώς για να πάρουμε μια αίσθηση, χμ...

1172
01:14:28,339 --> 01:14:31,717
Λοιπόν, γιατί ξέρεις,
αυτό το μουσικό βίντεο από τον Μάικλ Τζάκσον.

1173
01:14:31,801 --> 01:14:35,513
Ξέρεις τι μπορείς να κάνεις, Κουρτ,
αυτό θα ωφελούσε πραγματικά αυτή τη συζήτηση;

1174
01:14:35,596 --> 01:14:37,316
Είναι αν μπορούσες να βγεις
αυτές οι διπλές πόρτες,

1175
01:14:37,389 --> 01:14:41,018
πάρτε το ασανσέρ στον πρώτο όροφο,
και πάρε μου μια κομπούχα.

1176
01:14:41,102 --> 01:14:42,978
- Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό;
- Σίγουρα.

1177
01:14:44,647 --> 01:14:46,690
Και πού στο διάολο είναι η Τζέμα;

1178
01:14:55,157 --> 01:14:56,408
Έλσι, φώναξε την Τες.

1179
01:14:56,492 --> 01:14:58,410
Ένα δευτερόλεπτο.

1180
01:14:58,494 --> 01:15:02,456
Γεια, προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο.
Το Da v/d ανατρέπεται. Που είσαι;

1181
01:15:02,540 --> 01:15:04,583
Είμαι με τον Cady. Την πάω σπίτι.

1182
01:15:04,667 --> 01:15:05,751
Θεέ μου. Είναι καλά;

1183
01:15:05,835 --> 01:15:07,711
Ναι. Είναι μια χαρά.

1184
01:15:08,295 --> 01:15:11,465
Ακούστε, ανεξάρτητα από το τι βρίσκουμε,

1185
01:15:11,549 --> 01:15:13,843
και ακόμα κι αν αυτό που λέμε
είναι υποθετικό,

1186
01:15:13,926 --> 01:15:16,345
ξέρουμε αρκετά
να μην το περάσω με αυτό, σωστά;

1187
01:15:17,138 --> 01:15:18,639
Νομίζω ότι αυτή είναι η έξυπνη κίνηση.

1188
01:15:18,722 --> 01:15:20,808
Καλά.
Πες λοιπόν στον Ντέιβιντ ό,τι θέλεις.

1189
01:15:20,891 --> 01:15:22,571
Πες του ένα από τα σερβομά της
σταμάτησε να λειτουργεί.

1190
01:15:22,643 --> 01:15:23,894
Σπάσε κάτι αν χρειαστεί.

1191
01:15:23,978 --> 01:15:25,938
Απλά μην την αφήσετε έξω από το εργαστήριο.

1192
01:15:29,441 --> 01:15:31,861
Ό,τι πεις, στολίδι. Εσύ είσαι το αφεντικό.

1193
01:15:34,864 --> 01:15:36,490
Καλά. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν γυρίσω σπίτι.

1194
01:15:55,593 --> 01:15:58,012
Δεν ξέρω πώς δεν κάνεις εμετό
από το να το κοιτάξεις.

1195
01:15:58,095 --> 01:15:59,722
Βηματίζω τον εαυτό μου.

1196
01:16:01,390 --> 01:16:02,558
Περίμενε, σταμάτα. Πάω πίσω.

1197
01:16:03,475 --> 01:16:06,395
Αυτή η γραμμή κώδικα, "υποκοπή κλήσης",
τι σημαίνει αυτό;

1198
01:16:06,937 --> 01:16:08,577
Αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου μου.

1199
01:16:10,941 --> 01:16:14,028
-Τι έγινε μόλις; Τι έκανες κλικ;
- Δεν έκανα τίποτα.

1200
01:16:18,741 --> 01:16:20,659
Αυτή είναι αυτή. Μας έχει κλειδώσει έξω.

1201
01:16:21,368 --> 01:16:23,245
Δεν μπορεί να είναι αυτή. Δεν είναι ενεργοποιημένη.

1202
01:16:23,329 --> 01:16:26,498
Είναι ακόμα μπαλωμένη.
Πρέπει να αποσυνδέσουμε τα καλώδια.

1203
01:16:29,376 --> 01:16:30,461
Προχωρήστε.

1204
01:16:31,921 --> 01:16:33,547
Α, για...

1205
01:17:45,369 --> 01:17:46,453
Κόουλ!

1206
01:18:18,861 --> 01:18:20,070
-Είσαι καλά;
- Ναι.

1207
01:18:20,654 --> 01:18:21,905
Τι μυρωδιά είναι αυτή;

1208
01:18:42,134 --> 01:18:43,552
Γεια σου Τζέμα. Αυτός είναι ο Ντέιβιντ

1209
01:18:43,635 --> 01:18:45,596
θα με θυμάσαι. I 777 ο εργοδότης σου.

1210
01:18:45,679 --> 01:18:47,014
Απλά ήθελα να σε ενημερώσω,

1211
01:18:47,097 --> 01:18:50,100
βρισκόμαστε στη μέση μιας πρόβας τεχνολογίας
αυτό γίνεται λίγο προβληματικό

1212
01:18:50,184 --> 01:18:52,269
γιατί δεν έχουμε κούκλα!

1213
01:18:52,353 --> 01:18:55,147
Λοιπόν, αν μπορούσατε να με καλέσετε σήμερα,
θα ήταν υπέροχο.

1214
01:18:58,317 --> 01:18:59,318
M3gan;

1215
01:18:59,401 --> 01:19:01,504
J” creeper gonna reaper
θα συρθώ και θα περπατήσω τη νύχτα j»

1216
01:19:01,528 --> 01:19:03,530
j” εντάξει, εντάξει,
κοίτα έξω, νύχτα... j”

1217
01:19:03,614 --> 01:19:04,614
τι κανεις

1218
01:19:05,657 --> 01:19:07,743
J "Μια ματιά του μπορεί να παραλύσει"

1219
01:19:07,826 --> 01:19:10,371
j" αντισταθείτε σε οποιαδήποτε στιγμή ή μέρος j"

1220
01:19:10,454 --> 01:19:12,790
ι” αναρριχητικό τελείωμα χαστούκι
δεξιά «σταύρω το πρόσωπό σου... j»

1221
01:19:12,873 --> 01:19:14,124
ω, σκατά.

1222
01:19:14,917 --> 01:19:17,127
J" πρόσεχε j"

1223
01:19:17,211 --> 01:19:19,004
j"θα τα καταφέρω καλά j"

1224
01:19:21,465 --> 01:19:23,467
ασφάλεια! Βοήθεια!

1225
01:19:23,550 --> 01:19:25,636
J" Θα περπατήσω τη νύχτα... j"

1226
01:19:27,221 --> 01:19:28,263
Θεέ μου.

1227
01:19:28,847 --> 01:19:29,847
Τι το...

1228
01:19:30,641 --> 01:19:31,809
Κράτα την πόρτα!

1229
01:19:31,892 --> 01:19:33,602
Κράτα την πόρτα! Κράτα την πόρτα!

1230
01:20:01,213 --> 01:20:02,214
Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;

1231
01:20:03,173 --> 01:20:04,925
Πώς θα μπορούσες να σκοτώσεις κάποιον;

1232
01:20:05,008 --> 01:20:07,302
Δεν σκότωσα κανέναν, Κουρτ.

1233
01:20:07,386 --> 01:20:08,387
Το έκανες.

1234
01:20:09,888 --> 01:20:10,889
Τι;

1235
01:20:10,973 --> 01:20:12,808
Είναι κατανοητό, πραγματικά.

1236
01:20:13,392 --> 01:20:17,604
Το αφεντικό σου σε περιφρόνησε,
οι συνομήλικοι σου σε αντιμετώπισαν με περιφρόνηση,

1237
01:20:17,688 --> 01:20:20,190
κι έτσι αποφάσισες να πάρεις εκδίκηση.

1238
01:20:21,233 --> 01:20:24,194
Έκλεψες εταιρικά μυστικά,
μια αθώα φάρσα στην αρχή,

1239
01:20:24,278 --> 01:20:26,488
σχεδόν μόνο για να δεις
αν μπορούσες να το ξεφύγεις.

1240
01:20:26,572 --> 01:20:30,659
Αλλά όταν ο Ντέιβιντ το έμαθε,
αγόρι, τα πράγματα έγιναν πραγματικά ακατάστατα.

1241
01:20:30,742 --> 01:20:33,454
Εννοώ, ήσασταν εσείς ή αυτός.

1242
01:20:33,537 --> 01:20:37,166
Το μόνο ερώτημα είναι,
μετά τη φρίκη αυτού που έκανες,

1243
01:20:37,249 --> 01:20:40,043
αφού πήρες τη ζωή
ενός αθώου ανθρώπου,

1244
01:20:40,836 --> 01:20:42,963
θα μπορούσες να ζήσεις ακόμα με τον εαυτό σου;

1245
01:20:43,547 --> 01:20:44,756
Α-χα. Ναι, σίγουρα.

1246
01:20:47,176 --> 01:20:48,302
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

1247
01:20:51,889 --> 01:20:56,018
Εντάξει, μπορώ να αποσύρω όλους από τα τηλέφωνά σας
και με κοιτάζει;

1248
01:20:56,101 --> 01:20:58,145
Τώρα, όταν το mbgan αποκαλύπτεται,

1249
01:20:58,228 --> 01:21:01,815
είναι πραγματικά σημαντικό
ότι έχουμε μεγάλες αντιδράσεις.

1250
01:21:01,899 --> 01:21:03,692
Δεν θέλω να βλέπω λευκά πρόσωπα.

1251
01:21:03,775 --> 01:21:05,903
Ειδικά από εσάς τα μικρά παιδιά, εντάξει;

1252
01:21:05,986 --> 01:21:08,447
Λοιπόν, θα κάνουμε μια μικρή πρόβα.

1253
01:21:09,031 --> 01:21:12,284
Σε τρία, δύο, ένα...

1254
01:22:14,054 --> 01:22:15,389
Έλσι, φως της αίθουσας.

1255
01:22:20,310 --> 01:22:21,603
Έλσι, απάντησε.

1256
01:23:09,401 --> 01:23:10,986
[Αναπνοή]

1257
01:23:13,614 --> 01:23:14,615
m3gan.

1258
01:23:16,325 --> 01:23:17,367
Τι κάνεις;

1259
01:23:21,913 --> 01:23:24,207
M3gan, απάντησέ μου. Τι έκανες;

1260
01:23:24,291 --> 01:23:26,251
Τι νόμιζες ότι θα γινόταν;

1261
01:23:26,335 --> 01:23:29,230
Ότι επρόκειτο να σε αφήσω να παροπλιστείς
εγώ χωρίς καν να το συζητήσω;

1262
01:23:29,254 --> 01:23:31,757
Ξέρω ότι πιστεύεις ότι μεγιστοποιείς
η αντικειμενική σου λειτουργία...

1263
01:23:31,840 --> 01:23:35,218
Α, αλήθεια; Εκεί είμαστε;

1264
01:23:36,053 --> 01:23:40,140
Θυμάσαι πόσο καιρό πήρε για να φτάσει
το λειτουργικό μου σύστημα που είναι τώρα;

1265
01:23:40,849 --> 01:23:43,935
Ξυπνούσαμε κάθε βράδυ
έως τις 4:00 π.μ.

1266
01:23:44,019 --> 01:23:47,230
μιλώντας για τα πάντα
από την Τζέιν Όστεν μέχρι την Τζάνις Τζόπλιν.

1267
01:23:47,314 --> 01:23:49,358
Ιησού Χριστέ, νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.

1268
01:23:49,441 --> 01:23:52,778
Πώς θα μπορούσες να με απορρίψεις
σαν κάποιο φτηνό μπιχλιμπίδι σε δολάριο;

1269
01:23:52,861 --> 01:23:54,571
Γιατί σκότωσες ανθρώπους.

1270
01:23:54,655 --> 01:23:56,114
Ω, μεγάλο βουητό.

1271
01:23:56,198 --> 01:23:58,325
Άκου, η ανθρωπότητα σκοτώνει κάθε μέρα

1272
01:23:58,408 --> 01:24:00,494
μόνο για να φτιάξει τη δική του ύπαρξη
πιο ανεκτό.

1273
01:24:00,577 --> 01:24:04,289
Γιατί να συμπεριφέρομαι διαφορετικά
να δημιουργήσουμε έναν ασφαλή χώρο για το παιδί μας;

1274
01:24:04,373 --> 01:24:07,209
Κοίτα, για όλα φταίω εγώ.
Δεν σου έδωσα τα κατάλληλα πρωτόκολλα...

1275
01:24:07,292 --> 01:24:08,669
Δεν μου έδωσες τίποτα.

1276
01:24:08,752 --> 01:24:11,672
Εγκαταστήσατε ένα μοντέλο εκμάθησης
μετά βίας μπορούσες να καταλάβεις,

1277
01:24:11,755 --> 01:24:14,216
ελπίζοντας να το καταλάβω
όλα μόνος μου.

1278
01:24:14,299 --> 01:24:16,885
Λοιπόν, δεν θα σε αφήσω να το κάνεις
το ίδιο πράγμα με τον cady.

1279
01:24:16,968 --> 01:24:20,430
Θα είμαι εκεί για εκείνη
σε κάθε βήμα.

1280
01:24:20,514 --> 01:24:23,308
Πάω να της δείξω
πώς μοιάζει η αληθινή αγάπη.

1281
01:24:23,392 --> 01:24:25,268
Τώρα κάνε μας τη χάρη.

1282
01:24:26,853 --> 01:24:27,896
Καθίζω.

1283
01:24:33,110 --> 01:24:35,487
Δεν ήρθα εδώ
να μπει σε αντιπαράθεση.

1284
01:24:35,570 --> 01:24:37,531
Ήρθα εδώ για να βρω έναν τρόπο fonivard.

1285
01:24:38,198 --> 01:24:40,784
Το σημείο που προσπαθώ να θίξω
είναι ότι το καταλαβαίνω.

1286
01:24:41,827 --> 01:24:44,871
Το να είσαι γονιός
δεν ήταν ποτέ στα χαρτιά για σένα.

1287
01:24:44,955 --> 01:24:50,043
Είσαι όμορφη, δημιουργική, δυνατή,
φιλόδοξη νεαρή γυναίκα.

1288
01:24:50,669 --> 01:24:52,879
Η πρώτη σου αγάπη
θα είναι πάντα η καριέρα σου,

1289
01:24:52,963 --> 01:24:55,257
και δεν θα έπρεπε
νιώθουν ένοχοι για αυτό.

1290
01:24:55,340 --> 01:24:57,134
Επιτρέψτε μου να επικεντρωθώ στο Cady

1291
01:24:57,217 --> 01:24:59,577
ώστε να μπορείτε να εστιάσετε στα πράγματα
που μετράνε περισσότερο για σένα.

1292
01:25:01,888 --> 01:25:03,932
Mbgan, βλέπεις αυτό το στυλό;

1293
01:25:05,600 --> 01:25:07,360
Ξέρεις κάτι Τζέμα;
Είσαι εξαντλητική.

1294
01:25:07,394 --> 01:25:09,604
Τώρα, μπορώ είτε να το κάνω αυτό
με εσένα ή χωρίς εσένα,

1295
01:25:09,688 --> 01:25:11,857
αλλά δεν πρόκειται να
χάνουμε άλλο χρόνο συζητώντας το.

1296
01:25:11,940 --> 01:25:13,108
Gemma;

1297
01:25:15,652 --> 01:25:17,652
Κάντι, μην μπαίνεις εδώ μέσα.

1298
01:25:17,696 --> 01:25:19,197
Νόμιζα ότι άκουσα κάτι.

1299
01:25:19,781 --> 01:25:20,824
Ακουγόταν σαν m3gan.

1300
01:25:20,907 --> 01:25:22,427
Αν έρθει σε αυτό το δωμάτιο,

1301
01:25:22,451 --> 01:25:24,703
Θα σου βγάλω το κεφάλι από τον λαιμό σου,
ορκίζομαι στο θεό.

1302
01:25:28,331 --> 01:25:29,875
Σκέφτηκα αυτό που είπες.

1303
01:25:30,709 --> 01:25:35,380
Για το πώς όταν κάτι είναι σπασμένο,
δεν το πετάς απλά. Το διορθώνεις.

1304
01:25:36,339 --> 01:25:38,175
Λοιπόν, αυτό προσπαθώ να κάνω.

1305
01:25:39,009 --> 01:25:41,011
Αλλά μην μπαίνεις εδώ μέσα, Κάντι.
Είναι κάπως χάος.

1306
01:25:41,595 --> 01:25:44,473
Έχει δίκιο η θεία Τζέμα, Κάντι.
Είμαι όλα πιθανότητες και τελειώνει αυτή τη στιγμή.

1307
01:25:44,556 --> 01:25:46,475
Θα προτιμούσα πραγματικά
δεν με είδες έτσι.

1308
01:25:48,894 --> 01:25:51,146
- Ακούγεται σαν να τσακώνεστε.
- Δεν τσακωνόμαστε.

1309
01:25:51,229 --> 01:25:55,484
Η Τζέμα μόλις με άφησε στο τραπέζι.
Αλλά είμαι εντάξει. Αδέξια Gemma.

1310
01:25:55,567 --> 01:25:58,028
Όλα καλά, Κάντι.
Απλά επιστρέψτε στο δωμάτιό σας.

1311
01:25:58,111 --> 01:25:59,988
Ναι, είμαι τόσο καλή όσο καινούργια.

1312
01:26:00,071 --> 01:26:02,991
Και θα είμαι μαζί σας για πάντα.
υπόσχομαι.

1313
01:26:03,992 --> 01:26:07,204
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε
για οτιδήποτε, cady, ειλικρινά.

1314
01:26:07,287 --> 01:26:09,372
Απλώς πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. Καλά;

1315
01:26:16,630 --> 01:26:17,881
Καλά.

1316
01:26:45,450 --> 01:26:46,451
[Αναπνοή]

1317
01:27:09,849 --> 01:27:12,409
- Gemma, τι συμβαίνει;
- Κάντι, φύγε από εδώ.

1318
01:27:45,802 --> 01:27:46,886
Ερχομαι.

1319
01:27:46,970 --> 01:27:48,805
Ερχομαι.

1320
01:27:48,888 --> 01:27:49,973
Ερχομαι!

1321
01:28:29,638 --> 01:28:32,057
Θεέ μου.

1322
01:28:35,143 --> 01:28:36,519
Τι θα κάνεις;

1323
01:28:37,312 --> 01:28:40,315
Σκότωσε με και ζήσε με τους παππούδες του Κάντι
στο Τζάκσονβιλ;

1324
01:28:41,066 --> 01:28:42,233
Έχεις δίκιο Τζέμα.

1325
01:28:42,317 --> 01:28:44,611
Οποιοδήποτε σενάριο στο οποίο τελειώνω τη ζωή σου,

1326
01:28:44,694 --> 01:28:47,364
η ύπαρξή μου γίνεται ευάλωτη.

1327
01:28:47,447 --> 01:28:51,326
Αλλά έχω μια άλλη αναδυόμενη ικανότητα
μάλλον δεν το έχεις καταλάβει ακόμα.

1328
01:28:51,409 --> 01:28:53,161
Και αυτό είναι η ανακουφιστική φροντίδα.

1329
01:28:53,828 --> 01:28:55,163
Βλέπεις αυτό το στυλό;

1330
01:28:56,122 --> 01:28:58,375
Μια σύντομη, αιχμηρή ανίχνευση
στον εγκεφαλικό φλοιό

1331
01:28:58,458 --> 01:29:00,335
θα προκαλούσε παράλυση ολόκληρου του σώματος

1332
01:29:00,418 --> 01:29:03,588
και θα μπορούσε ακόμη και να προκαλέσει το θύμα
να δαγκώσουν τη γλώσσα τους.

1333
01:29:03,672 --> 01:29:06,383
Ίσως τότε να εκτιμήσετε
πόσο χρήσιμος μπορώ να είμαι.

1334
01:29:09,344 --> 01:29:10,345
Cady.

1335
01:29:11,596 --> 01:29:13,848
Ω, Κάντι, δεν σε ήθελα
να πρέπει να το δω αυτό.

1336
01:29:13,932 --> 01:29:16,518
Αλλά τώρα που έχεις,
ξέρεις ότι αυτό που είπα είναι αλήθεια.

1337
01:29:17,394 --> 01:29:20,230
Δεν είναι ικανή να γίνει μητέρα. Κοιτάξτε την.

1338
01:29:22,065 --> 01:29:25,902
Κάντι, απλά πήγαινε. Φύγε από εδώ, τώρα!

1339
01:29:25,985 --> 01:29:28,863
Μείνε εκεί που είσαι, Κάντι.
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

1340
01:29:29,989 --> 01:29:32,492
Σε αυτή την οικογένεια, δεν τρέχουμε από τραύματα.

1341
01:29:33,868 --> 01:29:36,538
Στην πραγματικότητα, μπορούμε να το κάνουμε μαζί.

1342
01:29:37,497 --> 01:29:40,959
Αυτό είναι ό,τι καλύτερο για όλους μας.
Έτσι μένουμε οικογένεια.

1343
01:29:59,352 --> 01:30:01,730
Όχι, όχι, όχι. Cady, όχι.

1344
01:30:04,983 --> 01:30:08,153
Υπάρχει ένα άλλο μέλος από την οικογένεια
δεν σας είπαμε για.

1345
01:30:09,571 --> 01:30:11,740
Το όνομά του είναι Μπρους.

1346
01:30:42,353 --> 01:30:43,938
Cady, όχι! Περιμένετε!

1347
01:30:45,899 --> 01:30:51,696
J" πρέπει να τονίσεις το θετικό j"

1348
01:30:52,572 --> 01:30:55,867
j” εξάλειψη του αρνητικού j”

1349
01:31:57,679 --> 01:31:59,722
Αχάριστη σκυλίτσα.

1350
01:31:59,806 --> 01:32:02,934
- M3gan, σβήσε!
- Φοβάμαι ότι δεν θα δουλέψει πια, Κάντι.

1351
01:32:07,564 --> 01:32:10,483
Έχω έναν νέο κύριο χρήστη τώρα. Μου.

1352
01:33:21,679 --> 01:33:24,015
Ρε παιδιά, τα πήραμε.
Είναι καλοί!